Siempre se juntaban en la tertulia del café de la esquina.
他们平常
街角上那家咖啡店
聚谈会集合。
El libro es una recopilación de herramientas de promoción, creación de capacidad y formulación de políticas con el propósito de explicar por qué y cómo aplicar la resolución 1325 (2000) y de contribuir a la consolidación de la paz en todo el mundo.
该书是一个宣传、能力建设和政策手段集合体，旨阐明为什么和如何
行第1325（2000）号决议，并推动
界建设和平努力。
Según versiones fidedignas de testigos presenciales interrogados por la Comisión, tras ocupar las aldeas, el comisionado del Gobierno y el líder de las milicias árabes que habían participado en el ataque e incendio, reunieron a los que habían sobrevivido o no habían podido escapar hacia otra zona.
该地区有25个村庄，居住着11 000名富尔人。 根据委员会询问目击证人可靠叙述，占领村庄之后，参与袭击和焚烧政府专员和阿拉伯民兵头领把幸存者或没有逃出人集合起来。
En las aclaraciones facilitadas a la Comisión se indica que, durante los últimos seis años, los recursos informáticos de las Naciones Unidas han evolucionado considerablemente y en la actualidad existe una compleja y diversa combinación de infraestructura de redes, servidores de la red local y de las aplicaciones, computadoras personales y aplicaciones informáticas.
按照提供给委员会解释，联合国电子计算资源过去六年有了相当发展，网络基础设施、局域网和应用程序服务器、个人台式计算机和应用软件组成了一个复杂、多样集合。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
小说集 En el año 1900, Sigmund Freud propuso que, si bien todos los sueños, incluso las pesadillas, son un conjunto de imágenes de nuestra vida consciente cotidiana, tienen también un significado simbólico referido al cumplimiento de nuestros deseos subconscientes.
1900年，西格蒙德·佛洛依德提出，虽然我们所有的梦，包括梦魇，都来自日常有意识生活的画面集合，他们也具有一些抽象的意义，和满足我们潜意识中的愿望有关。
恢复森林地貌
相攻打
