Ya sabes que a tanta distancia las cosas se desfiguran.

路隔得那么远，传来的靠不住。”

Me desola, no obstante, ver que el coronel Forster no confía en que se hayan casado; cuando yo le dije mis esperanzas, sacudió la cabeza y manifestó su temor de que Wickham no sea de fiar.

不过，听到弗上校不大相信他们俩会结婚，我又不免心。我把我的心愿说给他听，他只是频频摇头，又说韦恐怕是个靠不住的。

Y el pueblo se juntó, el cual andaba murmurando de las bulas, diciendo como eran falsas y que el mesmo alguacil riñendo lo había descubierto; de manera que tras que tenían mala gana de tomalla, con aquello de todo la aborrecieron.

居民都来了。他们对免罪符嘀嘀咕咕，说靠不住，公差在吵架的时候露了馅。他们本来不想买，听说是假的越发瞧不起。