En varios casos las violaciones se produjeron ante los maridos de las víctimas.
在还有一些情况下,妇女当丈夫的面遭强奸。
En presencia de su marido, registraron el apartamento hasta las 17.00 horas aproximadamente y se incautaron de diversos artículos, entre ellos una computadora, una impresora, cartuchos de tinta para la misma, teléfonos móviles, listines telefónicos y una agenda de teléfonos.
当邱女士丈夫的面,他们在公寓一直搜查下午5点左右,他们没收了一些东西,中包括一台计算机、一台打印机、硒鼓、移动电话、电话号码簿和一本通讯录。
La Oficina y los organismos humanitarios afines han tenido que hacer frente a enormes desafíos, como los problemas logísticos de acceso a un territorio inhóspito, la protección y traslado de refugiados expuestos a agresiones reiteradas lejos de zonas fronterizas vulnerables; la satisfacción de sus necesidades básicas y de las normas de asistencia; la solución de controversias entre refugiados y residentes locales por la escasez de recursos; la aplicación de medidas para la prevención de la violencia sexual y basada en el género y la atención de las necesidades de los afectados por esa violencia.
由于不宜运输的地形引起的有关后勤问题;保护难民面免遭新的攻击的危险,将难民搬离易受伤害的边界地区的地方;满足基本需求和遵守援助标准;解决难民与当地居民在稀缺的资源方面的争端;采取措施防止性暴力的基于性别的暴力,并对受性暴力的基于性别暴力影响人们的需求作出反应。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。