Dolía, sí, claro que dolía. Dolía inmensamente, pero logré acostumbrarme a convivir con ello como quien tira de un fardo: arrastrando una carga inmensa que, aunque ralentiza el paso y exige un sobreesfuerzo, no impide del todo seguir el camino.

很疼，真很疼，令人难忍。地开始习惯这种突如其来鞭笞，就像那些扛着大包人肩负着沉重痛苦，有时候不得不放脚步、付出加倍努力才能克服，但是向前脚步却从未停止。

Así que, señor mío, más vale ser humilde frailecito, de cualquier orden que sea, que valiente y andante caballero; más alcanzan con Dios dos docenas de diciplinas que dos mil lanzadas, ora las den a gigantes, ora a vestiglos o a endriagos.

所，大人，做个卑微小修士，不管是什么级别，也比当个勇敢游侠骑士强。在上帝面前鞭笞自己几十下，远比向巨人或妖魔鬼怪刺两千下要强。”