Soy una impostora, se lo robado alguien.

我是冒名顶替者，有人偷了它。

Recurrí a él cuando el escándalo de la suplantación de Darlington y en el del castillo de Arnsworth.

在达林顿顶替丑闻一案中，我利用了它，在阿恩沃思城堡案中也是如此。

Eso, por una parte, quitarme el síndrome del impostor de alguna forma.

一方面，这在某种程度上摆脱了冒名顶替综合症。

Bloqueo emocional número cuatro, el síndrome del impostor o impostora lingüístico.

第四种情感障碍，冒名顶替综合症或语言冒名顶替者。

Como todo, Brabucón, solo eres una impostora.

就像所有事情一样，恶霸，你只是一个冒名顶替者。

Los sentimientos de imposterismo no están restringidos a individuos altamente calificados.

冒名顶替的感觉并不局限于高素质的个人。

O " sí, es verdad, tengo el síndrome del impostor" .

或者“是的，这是真的，我有冒名顶替综合症。”

Intensos sentimientos de imposterismo impiden que las personas compartan sus ideas o soliciten empleos donde se destacarían.

强烈的冒名顶替感会阻碍人们分享自己的想法或申请自己擅长的工作。

Pero había estudiado porque me habían dicho: " Tienes que cubrir el rol principal" .

但我学习是因为有人告诉我：“你必须顶替主角。”

Junto con su colega, Suzanne Imes, Clance estudió el imposterismo en alumnas y docentes universitarias.

克兰斯与她的同事苏珊娜·伊姆斯一起研究了女大学生和教师的冒名顶替现象。

Ella y sus pacientes experimentaron algo que se conoce con varios nombres, fenómeno del impostor, experiencia impostora y síndrome del impostor.

她和她的病人经历了一些不同名称的事情：冒名顶替现象、冒名顶替经历和冒名顶替综合症。

Bueno, Davide, me decías antes, hace dos minutos, tengo un poco de sentimiento de impostor, del síndrome del impostor, por mi español.

好吧，戴维德，两分钟前你告诉我，我有点冒名顶替的感觉，对于我的西班牙语来说， 这是一种冒名顶替综合症。

El asistente hizo una incómoda pausa-. Esto significa que necesitamos desesperadamente que alguien la reemplace. Y al señor Solomon le gustaría que usted lo considerara.

他尴尬地停顿了一下。“这就意味着, 我们要寻找替代她的主讲人。所罗门先生希望你能考虑过来顶替。”

Sí, tenemos el síndrome del impostor es porque sabemos, somos conscientes de lo que nos falta, de lo que nos queda para progresar.

是的， 我们患有冒名顶替综合症， 因为我们知道，我们意识到我们错过了什么，我们还需要进步什么。

Pero no me han llamado para que yo hable del síndrome de la impostora, aunque podría, porque en esto tengo un supergrado de lo que sea.

但是他们没有打电话给我谈论冒名顶替综合症，虽然我可以， 因为在这方面我有一个超级程度的任何东西。

De " hackearnos" la mente para saber que cuando estamos dudando de nosotros mismos, cuando hay síndromes del impostor por ahí sobrevolando, los podemos cazar al vuelo y eliminarlos.

“破解” 我们的思想， 让我们知道， 当我们怀疑自己时，当冒名顶替综合症在我们身上飞来飞去时， 我们可以及时抓住它们并消除它们。

Al final del año le dirían cuántos impostores habían detectado, y Rosenhan aceptó, estaba convencido de que el hospital no sería capaz de distinguir entre un paciente real y uno falso.

年底时， 他们会告知发现了多少冒名顶替者，罗森汉接受了挑战， 他坚信医院无法区分真正的病人和假扮的病人。

Y además, su genio es bastante vivo; pero hay una ventaja: una criatura que tiene el genio vivo, que se arrebata y se calma con facilidad, no es dada a ser taimada o impostora.

此外，他的天才非常活跃。但有一个优点：脾气暴躁、容易激动又容易平静的人不会变得狡猾或冒名顶替。