En términos muy simples, se considera que las ganancias superan con creces a los riesgos”.
很简单，回报被认为大风险。
El Gobierno del Sudán no tuvo inconveniente en aceptar ese riesgo.
苏丹政府自愿选择了这风险。
Todas esas tareas constituyen a la vez un riesgo y un desafío.
所有这些任务既是挑战，也有风险。
Identificar, evaluar y vigilar los riesgos de desastre y potenciar la alerta temprana.
确定、评估和监测灾难风险并加强预警。
También reducirá el riesgo de una crisis humanitaria.
这还将减少人道主义危机的风险。
Esa actividad parece ser de "bajo riesgo".
这看来是项“低风险”的活。
Debido a su vulnerabilidad física, las mujeres están expuestas a un riesgo de infección mayor.
妇女身体脆弱，因此感染的风险大。
Los riesgos se clasifican en altos, medios y bajos.
风险重要性评级分为高、中、低。
Algunas Partes propusieron medidas para reducir o mitigar los riesgos de inundaciones y sequías.
些缔约方提出减少/减缓旱涝风险的措施。
También se debatieron los problemas y los riesgos de la internacionalización.
会议还讨论了国际化带来的挑战和风险。
Se subrayó que todas esas situaciones comprendían un elemento de riesgo.
有人着重指出，这些局势都含有风险因素。
Los modelos de desarrollo, si no son sostenibles, pueden generar nuevos riesgos de desastre.
不可持续的发展模式会造成新的灾害风险。
Al año pasan por el programa 90.000 personas de grupos de alto riesgo.
该方案每年为9万名高风险人群提供服务。
Las jóvenes corren un riesgo particular debido a su fisiología.
年青妇女她们的生理情况特别面临着风险。
Este enfoque puede aportar beneficios pero también tiene sus riesgos.
集中管理的做法既有益，也有风险。
Las sociedades humanas deben vivir con el riesgo que representan los peligros de la naturaleza.
人类社会必然要与自然界的危害风险并存。
Ser una mujer casada constituye un factor de alto riesgo en muchos países.
在许多国家，妇女已婚本身就是个高风险因素。
Además, el comercio electrónico internacional presenta riesgos especiales para las partes contratantes.
此外，国际电子商务对合同伙伴具有特殊风险。
Habida cuenta de esos riesgos, sería prudente realizar una internacionalización progresiva.
鉴这些风险，渐进式方式是谨慎和可取的。
Se necesitan mecanismos para administrar mejor y mitigar los riesgos de las inversiones.
需要建立有关机制以好地管理和化解投资风险。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un riesgo que, como vimos, para la variante Ómicron, aún no está determinado.
这种，正如我们所见，奥密克戎毒株的，尚未确定。
Otra de las dificultades es el riesgo de que se congelen los autos.
还有一个困难就是汽车有被冻住的。
Reforzaremos el monitoreo y las alertas de riesgos financieros, así como su neutralización y tratamiento.
加强金融监测预警，和化解处置。
Prefieres invertir en tu cultura y en lo seguro.
你更愿意投资文化和没有的产业。
En ámbitos como el financiero, todavía hay no pocos riesgos y peligros subyacentes.
金融等领域隐患依然不少。
Les gusta asumir riesgos, pero también tienen una fuerte necesidad de control.
他们热衷于冒，但是也有强烈的控制欲。
Otegui, no has la juguemos, por favor.Si algo sale mal, me cortan la cabeza.
奥特基，别冒这个。万一出了什岔子，我就完了。
Número 5: el riesgo de muchas enfermedades aumenta como consecuencia de una vida sedentaria.
久坐的后果就是许多疾的患都增加了。
Por ello, tomar conciencia de estos hábitos puede ayudarte a reducir el riesgo de dañar tu cerebro prematuramente.
因此，注意这些习惯可以帮助你降低过早损伤大脑的。
No existe intervención sencilla, todas conllevan su riesgo, y más tratándose de un golpe en el vientre.
世上没有简单的手术 一切都有, 更何况撞到肚子了。
Por ejemplo, aumenta tu riesgo a largo plazo de tener obesidad o sufrir enfermedades cardíacas.
比如，它会提高肥胖和心脏。
Arriesgó su salud con tal de no renunciar a su pasión: el fenómeno de la radiación.
她不放弃自己的热情，甘冒健康：辐射。
Vale más que sea negligente con sus parientes que corra el riesgo de ofender a su patrona.
你最好把亲戚关系看得淡一些，免得担那大的，得罪了你的女施主。”
Siempre es arriesgado crear algo por tu cuenta, pero quien no se arriesga no cruza el mar.
往往在创造一件事的时候都会有，而如果没有勇气，就无法穿越海洋。
De esta forma, si el gato falla, el coche caerá sobre la rueda, es una forma de evitar averías.
这样的话，如果gato没奏效，车就会掉在轮胎上，这是一个避免的做法。
Un cuerpo se nutre de ejercicio y movimiento, se reduce el riesgo de enfermedades cardiovasculares y trastornos metabólicos.
身体是靠锻炼和运动来茁壮成长的，锻炼可以降低心血管疾和代谢紊乱的。
Si todo se pusiera muy mal, incluso no podríamos abandonar nuestros hogares, ante el riesgo de contagiarnos o contagiar a otros.
如果一切都很糟糕的话，面对自己受感染或感染他人的，我们甚至都不能出家门。
Sólo de pensarlo se ruborizó, y creyó que valdría más hablar con claridad a su tía que exponerse a semejante riesgo.
她想到这里就羞红了脸，自以为还不如把事情跟舅母开诚布公地说个明白，免得要担这大的。
Este maravilloso alimento reduce la presión sanguínea y el colesterol malo en la sangre disminuyendo notablemente el riesgo de sufrir enfermedades cardiovasculares.
这种神奇的食物可以降低血压和胆固醇，从而显著减小患心血管疾的。
Respecto a Ómicron, la OMS dice que la evidencia preliminar sugiere un mayor riesgo de transmisión y de reinfección con esta variante.
回到奥密克戎，世卫组织表示，初步证据表明，这一变异毒株会提高传播和二次感染。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
风险。
告 
。
大。
。
多
岔子，我就完了。
的患
