Te entran ganas de comerte un montón.

这就勾起了你想去吃一大桶的欲。

No es un animal que se alimente de carroñas, ni un simple apetito ambulante, como otros tiburones.

它不是腐动物，也不象有些鲨鱼那样，只知道游来游去满足欲。

Al mediodía, comenzó a sentirse indispuesto: le dolía la cabeza，tenía la nariz tapada y perdió el apetito.

到了中午的时候，Marcos开始感到不舒服：他头痛，鼻塞且没有欲。

Y quienes viven allí durante mucho tiempo pueden sufrir de problemas como cefalea, insomnio, fatiga, pérdida de apetito, dolores musculares y articulares.

居住于此的人会受头痛、失眠、、欲消退、肌肉和关节疼痛的影响。

Pero pasarse con la limpieza, y anularle el gusto y el olfato dándole al Don Limpio en la mesa de al lado, tampoco es lo mejor.

但是如果打扫太过，让坐在一旁爱干净的客人失去了欲，并无法嗅到菜的香味，也是不好的。

La nicotina es una droga muy curiosa: en dosis bajas es estimulante y actúa sobre la adrenalina y la dopamina, igual que la cocaína o las anfetaminas, aumenta la concentración, la memoria y quita el apetito.

低剂量的尼古丁具有刺激性，对肾上腺素和多巴胺起作用，就像可卡因或安非他命，能提高注意力、记忆力，并抑制欲。

Yendo, pues, desta manera, la noche escura, el escudero hambriento y el amo con gana de comer, vieron que por el mesmo camino que iban venían hacia ellos gran multitud de lumbres, que no parecían sino estrellas que se movían.

走着走着，夜幕降临。桑乔饥肠辘辘，唐吉诃德也欲难捺。这时，他们看见路上有一片亮光向他们移动过来，像是群星向他们靠拢。