Priorizan el amor, la familia y la bondad por encima de todo lo demás.

他们把爱、家庭和善良放在首位。

Fue el primer músico de jazz en incorporar los ritmos del rock and roll y el uso de la electrónica.

他是首位将摇滚节奏和电子元素融合进爵士乐的乐手。

Donde los deseos de un niño tienen que ser lo principal.

其中孩子的愿望应该被放在首位。

Sí, había pasado; allí estaba su nombre encabezando una lista de doscientos.

是的，它已经发生了；他的名字排在两百个名单的首位。

Isabel Perelló será la primera mujer en en el cargo.

伊莎贝尔·佩雷略将成为该职位上的首位女性。

Cuando te pones primero, tienes más posibilidades de brindar una gran versión de ti al mundo.

把自己放在首位时，更有向世界展现一个出色的自己。

Se ha puesto entre los primeros países del mundo en cuanto a captación de fondos foráneos e inversión cara al exterior.

连续年居世界首位，吸引外资和对外投资居世界前列。

Ana, ¿qué se siente cuando uno tiene el nombre a la cabeza de la lista de promociones?

安，的名字出现在晋升名单的首位时，感觉如何？

Daniel Day-Lewis se convirtió en el primer actor en la historia en ganar tres premios Oscar en la categoría de mejor actor.

丹尼尔戴刘易斯成为有 史以来首位获得三次奥斯卡“最佳 男主角”的演员。

Juana finalmente murió en 1979 y fue enterrada con honores de estado, siendo así la primera mujer que recibiera ese privilegio en el país.

胡安最终于1979年去世，并以国葬的荣誉安葬，成为该国首位获得此殊荣的女性。

Nadal, de veintisiete años (27) de edad, se convirtió en el primer hombre en ganar ocho títulos en el mismo torneo de Grand Slam.

今年27岁的纳达尔，成为男子网坛史上首位夺得8次大满贯的球员。

En atenimiento a colocar en primer plano la construcción política, hemos elevado generalmente la capacidad del Gobierno en cuanto al cumplimiento de sus atribuciones.

坚持把政治建设摆在首位，政府履职力有了新提高。

Fran Garrigós estrenó el medallero con su tercer puesto y otro bronce consiguió la pareja formada por Sara Sorribes y Cristina Bucsa.

弗朗·加里戈斯（Fran Garrigós）以第三名的成绩位居奖牌榜首位，萨拉·索里贝斯（Sara Sorribes）和克里斯蒂·布克萨（Cristina Bucsa）组成的组合获得另一枚铜牌。

Será la primera mujer en conducir la organización y asumirá el cargo el 1 de octubre por un periodo de cinco años.

她将成为该组织的首位女性领导人，将于 10 月 1 日上任，任期五年。

Y comenzar a hacer cosas por ti puede llegar a ser algo complicado cuando no estamos acostumbradas o acostumbrados a ponernos primero.

开始为自己做些事情会变得复杂，特别是我们不习惯或不习惯把自己放在首位时。

Se llama Isabel Perelló y va a ser la primera mujer que presida el Tribunal Supremo y el máximo órgano de los jueces.

她的名字是伊莎贝尔·佩雷略，即将成为首位担任最高法院主席的女性，也是法官界的最高机构负责人。

Es Enheduanna, que es nada más y nada menos que la primera persona en la historia que escribe un texto con nombre propio.

她是恩赫杜安，正是历史上首位以个人名义撰写文本的人。

Esto quiere decir que siempre hay que tomar las decisiones que sean las mejores para el niño, siempre poner su interés por delante.

这也就是说，必须始终为孩子做出最佳决策，始终将他的利益放在首位。

Yo fui el primer elegido con una retórica no en contra, sino por una retórica de que nosotros somos la futura generación de emprendedores.

我是首位选的不是以反对的态度，而是以我们是未来一代创业者的言论选的。

Primero yo creo que es importante destacar que Benito no es el primer artista puertorriqueño en querer llevar nuestra música típica y tradicional al resto del mundo.

首先，我认为有必要指出，贝尼托并非首位渴望将我们波黎各的典型传统音乐推向世界的艺术家。