有奖纠错
| 划词

Rajoy, el presidente español, viajará a China para potenciar las relaciones comerciales.

为了加强同中国的商贸关系,西拉霍伊将要访华。

评价该例句:好评差评指正

Esa cuestión se resolvió debidamente durante la visita del Primer Ministro Koizumi a Pyongyang.

这一问题在小泉访问平壤期间已得到妥善解决。

评价该例句:好评差评指正

El Copresidente (Suecia) (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Sr. Otmar Hasler, Primer Ministro del Principado de Liechtenstein.

共同主席(瑞典)(以英语发言):大会现在听取列支敦士登公国奥特马尔·哈斯勒先生的发言。

评价该例句:好评差评指正

En otras palabras, hay que crear una nueva Organización para la nueva era, como declaró el año pasado el Primer Ministro Koizumi desde esta tribuna.

换言之,正小泉去年在这个讲坛所出,我们必须为新时代创造一个新的联合国。

评价该例句:好评差评指正

Tengo el mayor placer en informar de que mi amigo, el Sr. José Luis Rodríguez Zapatero, Presidente del Gobierno de España, ha respondido amablemente a mi invitación y se encuentra hoy con nosotros.

我很高兴地告诉大家,我的朋友,西何塞·路易斯·萨帕特罗欣然接受了我的邀请,今天也来到了这里。

评价该例句:好评差评指正

El proyecto de modificación se ha remitido a la Oficina de Legislación del Primer Ministro (que, como se mencionó antes, es el órgano competente para examinar los proyectos de ley) la cual, junto con el director general de la Comisión de Energía Nuclear de Jordania y otras autoridades jordanas competentes, está examinando en la actualidad la propuesta.

这项提议的修正案草案已提交给办公室的立法局(时提到的,是审议法律草案的主管机构),它同约旦核能委员会总干事和其他有关的约旦机构,现在正在积极研究这个提案。

评价该例句:好评差评指正

La Directora Ejecutiva dijo que su nombramiento como Comisionada en la Comisión para África, una iniciativa del Primer Ministro del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte para ofrecer una serie coherente de políticas que aceleren el progreso hacia una África fuerte y próspera le había ofrecido una nueva plataforma desde la que promover las normas del ONU-Hábitat.

执行主任表示,大不列颠及北爱尔兰联合王国任命她为非洲委员会专员,以期为加速朝向建设强大而蓬勃的非洲取得进展制订一套一致的政策,这给予他另一个宣传人居署准则的机会。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


barra de herramientas, barra diagonal, barra invertida, barrabás, barrabasada, barraca, barraco, barracón, barracuda, barrado,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

哈尔的移动城堡

Que vengan el primer ministro y el ministro de defensa.

你去叫和参谋长过来。

评价该例句:好评差评指正
2018最热精选合集

Ha sido un honor, no lo hay mayor, haber sido presidente del gobierno de España.

很荣幸,非常荣幸,能够担任西班牙政府这个职位。

评价该例句:好评差评指正
Videos Diarios 双语时讯

Pedro Sánchez es ya presidente del Gobierno.

桑切斯出任西班牙

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

Ministro de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes, Félix Bolaños.

府、司法和议会关系部部长,菲力克斯·波拉尼奥。

评价该例句:好评差评指正
Maria Español

" El presidente abrió el melón de la vacunación obligatoria" .

提出全员苗。”

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

La vicepresidenta segunda y ministra de Trabajo y Economía Social, Yolanda Díaz.

第二副就业和社会经部部长,尤兰达·迪亚兹。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

La vicepresidenta cuarta y ministra de Hacienda y de Función Pública, María Jesús Montero.

第四副政部和公共服务部部长,玛丽亚·赫苏斯·蒙特罗。

评价该例句:好评差评指正
全球热点

La baronesa Thatcher fue la primera ministra Conservadora desde 1979 a 1990.

女男爵撒切尔夫人1979年至 1990年任英国第一位保守党女

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

La vicepresidenta tercera y ministra de Transición Ecológica y Reto Demográfico, Teresa Ribera.

第三副生态转型和人口发展部部长,特蕾莎·里贝拉。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

Evacuan al primer ministro de Japón por una explosión en un mitin electoral.

由于选举集会发生爆炸,日本被疏散。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

Acaba de terminar esa reunión con el primer ministro británico.

你刚刚结束了与英国的会谈。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

El primer ministro compareciendo la misma en directo, acaba de anunciar que dimite.

刚刚在现场宣布辞职。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

Por eso, el primer ministro japonés asegura que tomarán medidas urgentes.

为此,日本保证将采取紧急措施。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

El primer ministro japonés ha confirmado que ya son más de 100 los fallecidos.

日本证实已有超过100人死亡。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年12月合集

El presidente del Gobierno español ha mostrado su afecto al pueblo alemán tras este atropello.

西班牙在此次暴行之后表达了对德国人民的深切同情。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2024年7月合集

Keir Stramer, de 61 años, será el nuevo primer ministro británico.

61 岁的凯尔·斯特拉默 (Keir Stramer) 将成为新任英国

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

No significa que tengas que ser primer ministro, presidente, activista o la madre Teresa.

这并不意味着你必须成为、总统、活动家或特蕾莎修女。

评价该例句:好评差评指正
siele真题套题2

La situación era mejor antes del homicidio del primer ministro.

被谋杀之前,情况要好一些。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Theresa May, la primera ministra británica entre ellos, todos son políticos británicos conservadores, no digo nada.

英国特蕾莎·梅,他们都是英国保守派政客,我不说什么。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Cuando se descubrió el sesgo del sistema, el primer ministro renunció y el software fue declarado ilegal.

系统偏见被发现后,引咎辞职, 该软件也被宣布为非法。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


barretina, barretón, barriada, barriada pobre, barrial, barrica, barricada, barrida, barrido, barriga,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端