有奖纠错
| 划词

En su discurso ha citado muchas veces a Marx.

他在讲话中多次提到马克思。

评价该例句:好评差评指正

Aclara problemas prácticos desde el punto de vista marxista-leninista

马克思列宁主义的观点说明实际问题.。

评价该例句:好评差评指正

El precio del alojamiento en esos establecimientos es de 450 a 500 marcos convertibles mensuales por niño.

这些收养院收容的每位儿童月开支是450-500马克

评价该例句:好评差评指正

Las cuestiones relativas a las mujeres aborígenes se abordan en el contexto del Foro Tripartito de Mi'kmaq-Nueva Escocia.

在密克马克-新斯科舍省三方论坛背景下讨论了土著妇女相关事务。

评价该例句:好评差评指正

El Sr. Marc Ravalomanana, Presidente de la República de Madagascar, es acompañado al Salón de la Asamblea General.

马达加斯加共和国总统马克·拉瓦卢马纳纳先生在陪同下进入大会堂。

评价该例句:好评差评指正

El Sr. Marc Ravalomanana, Presidente de la República de Madagascar, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.

马达加斯加共和国总统马克·拉瓦卢马纳纳先生在陪同下走出大会堂。

评价该例句:好评差评指正

La cantidad pagada a las familias adoptivas varía de 100 a 5.250 marcos convertibles al mes, según las posibilidades económicas de los cantones y municipios.

根据各州和市政府的物质能力,每月为收养家庭支付的款额从100至5,250马克不等。

评价该例句:好评差评指正

Transmite al Sr. Malloch Brown sus más sinceros deseos de éxito en su nuevo puesto de Jefe de Gabinete del Secretario General.

最热诚地马克·马洛赫-布朗在秘书长办公厅主任的新职位上工作顺利。

评价该例句:好评差评指正

Seis décadas después podemos celebrar con júbilo, con el viejo Neruda que no muere, con Stravinsky, con García Márquez, con la Madre Teresa.

在那60年期间,我们曾经同现在依然活在我们心中的当时已经年迈的聂鲁达以及斯特拉文斯基、加西亚·马克斯和特里萨修女一起充满喜悦。

评价该例句:好评差评指正

Asistieron los siguientes expertos de la Subcomisión: José Bengoa, Chin Sung Chung, Christy Ezim Mbonu, Iulia-Antoanella Motoc, Florizelle O'Connor, Marc Bossuyt, Abdul Sattar.

何塞·本戈亚、钟金星、克里斯蒂·埃齐姆·姆博努、安托阿尼拉·尤利亚·莫托科、弗洛里泽尔·奥康纳、马克·博叙伊、阿·萨塔尔。

评价该例句:好评差评指正

Existe una orden del alcalde según la cual toda persona puede solicitar al Gobierno 5.000 marcos convertibles como ayuda para redactar la tesis doctoral.

市长有过一个指示,根据这个指示任何写博士论文的人都以向政府申请5,000马克的资助。

评价该例句:好评差评指正

Mark Twain escribió en una ocasión: “Cuando uno se da cuenta de que está de parte de la mayoría, ha llegado el momento de reformar”.

马克·吐温曾经写道,“只要你发现自己站在多数一边,就应该改革了。”

评价该例句:好评差评指正

Invito ahora al Secretario General de la Organiza-ción para la Seguridad y la Cooperación en Europa, Sr. Marc Perrin de Brichambaut, a hacer uso de la palabra.

我现在请欧洲安全与合作组织秘书长马克·佩兰·德布里尚博先生发言。

评价该例句:好评差评指正

Nos adherimos a la declaración que va a formular en breve el Embajador Jean Marc Hoscheit, Representante Permanente de Luxemburgo, en nombre de la Unión Europea.

我们同意卢森堡常驻代表让-马克·霍斯谢大使很快将代表欧洲联盟作的发言。

评价该例句:好评差评指正

El Relator Especial para el seguimiento de las observaciones finales, Sr. Maxwell Yalden, siguió cumpliendo sus funciones durante la primera mitad del período de sesiones.

结论性意见后续行动特别报告员马克斯韦尔·约尔登先生在本报告所涉期内的第一阶段里继续履行他的职务。

评价该例句:好评差评指正

Durante el período de que informa, las bases de operaciones del personal de policía han sido la División Central, en Freetown, así como Kenema, Bo, Makeni y Lungi.

在本报告所述期间,警察从弗里敦中央区以及凯内马、博城、马克尼和隆吉等地开展行动。

评价该例句:好评差评指正

A menos que se aborde rápidamente esta cuestión todo el país, de una pobreza absoluta, perderá unos 130 millones de marcos de ayuda del programa del Banco Mundial.

除非它很快地处理这个问题,否则处于赤贫状态的整个国家将会失去大约1亿3 000万马克的世界银行计划援助。

评价该例句:好评差评指正

Se ha dado a conocer la reserva a las organizaciones que representan a grupos designados y en las ferias de empleo del Centro Cultural Negro y el Mi'kmaq Friendship Centre.

已向代表指定群体的各种组织及黑人文化中心和密克马克友谊中心的招聘会介绍了该人才库。

评价该例句:好评差评指正

La renovación de los centros regionales de formación de la policía de Makeni, Bo y Kenema se ha completado, y se han construido pabellones en estos centros para alojar a los participantes.

马克尼、博城和凯内马的区域警察培训中心的整修已经完成,在这些中心建造了营房,以解决学员膳宿问题。

评价该例句:好评差评指正

El programa de adiestramiento en el empleo recibió nuevo impulso con la construcción y renovación de tres centros regionales de adiestramiento situados en Bo, Kenema y Makeni, y financiados por el PNUD.

在博城、凯内马和马克尼的地区培训中心由开发计划署出资,进行房屋修建,对在职培训方案是一个推动。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


bachicha, bachiche, bachiller, bachillerada, bachillerar, bachillerato, bachillerear, bachillerejo, bachillería, bachilletía,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Mery甜点课堂

En una taza de 250 ml voy a poner 2 cucharadas de mantequilla.

在250毫升的杯里加入两勺黄油。

评价该例句:好评差评指正
粉红小猪佩奇

Tengo rotuladores, ¿queréis pintarme algo en la escayola?

我有一些笔。可以画在我的石膏上?

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Ahora os contaré un truquito para que el Mug Cake quede perfecto.

现在我告诉你们一个做出完美的杯蛋糕的小技巧。

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Así que se coloca la taza en el borde del plato giratorio del microondas.

杯放到微波炉的旋上。

评价该例句:好评差评指正
2021最热精选合集

Las salvas de los cañones de la Revolución de Octubre trajeron el marxismo-leninismo a China.

十月革命一声炮响,给中国送来了思列宁主义。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Eso es malo -dijo el coronel Gerineldo Márquez.

" 这不好," 格林列尔多·斯说。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Por supuesto que mi vecino sabía que doscientas veinticinco pesetas eran al cambio doce con cincuenta reichsmarks.

他当然知道比塞塔兑换德国的汇率。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第一册

Encantado. Yo soy Marcos, soy alemán, de Berlín. Y tú, ¿ de dónde eres?

很高兴见到你。我是斯,我来自德国柏林。你呢,你来自哪里?

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Por aquí os voy a dejar más recetitas de Mug Cake.

这里我会放上更多杯蛋糕的食谱。

评价该例句:好评差评指正
历史名人故事集

Tras la muerte de Maximiliano, Carlota permaneció en Europa, aislada de la sociedad.

西利安死后,夏洛特留在了欧洲,远离社会。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落的秘符

Dejó a un lado sus notas y echó un vistazo a las tranquilas aguas del Potomac.

他放下笔记朝车窗外看去, 波河平静的流水在他们下方流淌。

评价该例句:好评差评指正
历史名人故事集

Pero la madre de Maximiliano, Sofía, le escribió diciéndole que " un Habsburgo nunca abdica" .

但是西利安的母亲,索菲,给他写信道“哈布斯堡人从不退位”。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

El coronel Gerineldo Márquez no pudo reprimir el desprecio que le inspiraba aquella actitud.

格林列尔多·斯上校无法掩饰这种行为使他产生的蔑视。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Entonces visitó al enfermo coronel Gerineldo Márquez para que lo ayudara a promover la guerra total.

随后,他去患病的格林列尔多·斯上校,希望上校帮助他重新发动全面战争。

评价该例句:好评差评指正
历史名人故事集

Maximiliano se veía a sí mismo como una figura de integración nacional.

西利安把自己看作是国家一体化的代表人物。

评价该例句:好评差评指正
历史名人故事集

Mientras tanto, en México, Maximiliano fue derrotado y capturado por el ejército republicano en la ciudad de Querétaro.

与此同时,在墨西哥,西利安在雷塔罗市被共和国军队打败并俘虏。

评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

Por su parte, el presidente francés Emmanuel Macron ha cancelado todos sus actos y ha lamentado lo sucedido.

法国总统龙已经取消了他所有的行程,并对所发生的事情表示遗憾。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Por qué ha de ser, compadre contestó el coronel Genireldo Márquez-: por el gran partido liberal.

" 能有什么其他原因呢?" 格林列尔多·斯上校回答。" 为了伟大的自由党呗。"

评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

Por su parte, el actual presidente, Mauricio Macri, cosechó el 41,15 %, un resultado mejor del anticipado por las encuestas.

其对手,现任总统,毛里西奥·里,得票率为41.15%,这一结果已经优于此前调查中预估的数据。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Nadie conoció su pensamiento desde la tarde en que rechazó definitivamente al coronel Gerineldo Márquez y se encerró a llorar.

自从那一天她最终拒绝了格林列尔多。斯上校的求婚,她就呆在房间里痛哭,惟也不知道她想些什么。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


bacilosis, baciluria, bacín, bacinada, bacinador, bacinejo, bacinero, bacineta, bacinete, bacinica,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接