有奖纠错
| 划词

Mi caballo tiene un lunar en la frente.

前额上有一块斑。

评价该例句:好评差评指正

La policía de Makamba había detenido al menos a 15 personas.

康巴省警察至少扣押15人。

评价该例句:好评差评指正

Manuel siempre ha sido fiel a su novia.

努埃尔对他女朋友一直都很忠诚。

评价该例句:好评差评指正

Entre las obras de don Juan Manuel, se destaca el Conde Lucanor.

胡安.努埃尔先生作品中,《卢卡诺尔伯爵》这本书很突出。

评价该例句:好评差评指正

Monta en un argel.

他骑着一匹右后腿白色

评价该例句:好评差评指正

Los objetivos de Susila Dharma International Association consisten en aliviar la pobreza, alentar el desarrollo sostenible y ayudar a que las personas desarrollen sus capacidades.

苏西拉·达尔国际协会目标是减贫、鼓励可持续发展和支持人类实现其潜力。

评价该例句:好评差评指正

Aunque había divergencias entre las partes sobre los textos legislativos adecuados, esas divergencias tenían que ver principalmente con la interpretación del Acuerdo de Linas-Marcoussis más que con una reticencia a aplicar los Acuerdos.

尽管各方就适当立法文本存,这种分主要涉及对《利纳斯-库西协定》解释,而不是不愿意执行《协定》。

评价该例句:好评差评指正

El Gobierno tlicho recibirá también alrededor de 152 millones de dólares durante un período de 14 años y tendrá una participación en los ingresos anuales por concepto de regalías en relación con el desarrollo del Valle Mackenzie.

Tlicho政府还将14年期间获得约1. 52亿加元,并从肯泽谷开发中每年获得资源特许使用税份额。

评价该例句:好评差评指正

Por ejemplo, los gobiernos a nivel local de Santafé de Bogotá y Diadema (Brasil), a pesar de la falta de datos exactos de la policía, han podido reducir la incidencia de los homicidios utilizando datos sociales y sanitarios para determinar las zonas de alto riesgo.

例如,没有精确警方资料情况下,波哥大和巴西迪亚德地方政府可以利用社会和健康数据查明高风险地区,并以此减少谋杀事件。

评价该例句:好评差评指正

Hemos participado en la reunión del grupo de expertos encargado de la elaboración del Plan Andino para la Prevención, el Combate y la Erradicación del Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en todos sus aspectos, celebrada en Sudáfrica, y somos suscriptores de la Declaración de Quirama sobre la materia.

我们还出席非举行负责起草《从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易安第斯计划》专家小组会议,我们是有关该问题《基拉宣言》缔约国。

评价该例句:好评差评指正

Las milicias Janjaweed deben ser controladas y los integrantes que hayan cometido crímenes o atrocidades graves deberán ser castigados, pero una vez que se haya logrado la paz en Darfur, y no antes, ya que eso sería colocar el carro delante del caballo, en cuyo caso tanto el carro como el caballo quedarían inmóviles y no podrían ir a ninguna parte.

金戈威德民兵应该受到控制,而且他们当中那些最终经事实证明犯有严重罪行或暴行人应当达尔富尔实现和平之后受到惩罚,而不是此之前,因为那样就如同把车置于前面,进而导致车和马都无法前进。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


司法人员, 司法误判, 司号员, 司阍, 司机, 司空见惯, 司空见惯的, 司库, 司库室, 司库职务,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Leonor. El futuro de la monarquía renovada

Igual que sus primas, las hijas de Erika y de Telma.

还有她们堂姐妹,埃里克和特尔女儿们。

评价该例句:好评差评指正
创想动画片

En la misma escena del desierto, cubo, escalera y caballo, añade una tormenta.

在这个有沙漠、立方体、梯子和场景中,加入风暴。

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

Durante meses convivieron de este modo en la ciudad, mientras Moctezuma se desprestigiaba cada vez más.

几个月来,他们以这种方式共存,蒙特苏威望逐渐下降。

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

Neptuno, el cochero del marqués, trató de desensillarlo. El dueño lo disuadió.

侯爵车夫内普图诺想把马鞍卸下来。主人拦住了他。

评价该例句:好评差评指正
老人与版)

Sus ojos son enormes, y un caballo, con mucho menos ojo, puede ver en la oscuridad.

眼睛真大,眼睛要小多,但在黑暗里看见东西。

评价该例句:好评差评指正
儿童故事集

Eso no importa, ¡me pondré al lado de la oreja del caballo y le iré dando instrucciones!

“没关系,我会坐在耳边,对它令!”

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

En verdad, que nos habéis de dar el dueño del rocín, o sobre eso, morena.

现在你必须交出主人,要不就没完!”

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第一册

¿Cómo es la casa de Manuel?

努尔家如何?

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Dijeron que eran de la gente de Damasio y que habían tenido muchos muertos.

他自称是达西奥人,伤亡很大。

评价该例句:好评差评指正
影视资讯

¿Me pueden ayudar? Este es el lado hermoso de los caballos y aquel es el lado apestoso.

你们能帮我吗?这边是给一个漂亮地方,那边是臭哄哄地方。

评价该例句:好评差评指正
新西语侦探mini小说

Le conté lo de María. Sólo eso.

我对他讲了丽亚事情。仅此而已。

评价该例句:好评差评指正
新西语侦探mini小说

María estaba muy grave. Iba a morir. Estaba claro.

丽亚病情非常严重,将不久于人世。这点很清楚。

评价该例句:好评差评指正
可口可乐广告合集

Mi corazón ahora es Atletico, papá.

心现在是属于,爸爸。

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

Los españoles terminaron acorralados junto con Moctezuma, dentro del palacio donde se alojaban.

西班牙人被围困在蒙特苏居住宫殿里。

评价该例句:好评差评指正
板鸭街头爆笑问答挑战

¿Cuál es el nombre del caballo alado en la mitología griega?

希腊神话里有翅膀叫什么?

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

La vida en Colma está signada por los cementerios.

科尔生活以墓地为标志。

评价该例句:好评差评指正
新西语侦探mini小说

Una de las llaves que perdió María el domingo era también muy especial.

周日丽亚丢钥匙中有一把也很特别。

评价该例句:好评差评指正
新西语侦探mini小说

Eso es lo más raro: las tenía María.

“这是最蹊跷:是丽亚。”

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

El médico le abrió el corazón, agradecido por el caballo que acababa de recibir.

医生对他敞开心扉, 感谢他

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Y yo, mi querida doña Manuela, quiero uno.

而我,亲爱努埃拉女士,我想要一件。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


丝织花边, 丝织品, 丝质的, 丝竹, 丝状, 丝锥, , 私奔, 私弊, 私产,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接