Algo de lo que debemos realmente sentirnos orgullosos.

们应该此感到骄傲。

Y eso no solo imprime carácter, es un orgullo y una alegría.

这不仅赋予了性格，更是一种骄傲和喜悦。

Y este Hospital IFEMA de Emergencias realmente nos anima, es un verdadero orgullo para todos.

然而，IFEMA紧急医院却给了们极大的鼓舞，是们所有共同的骄傲。

Cuando te vimos, sabíamos que todo iba a estar bien y que serías nuestro orgullo.

当们看到你的时候，们就知道一切都会好起来，你会是们的骄傲。

Porque nada puede acabar con el orgullo de ser una ciudad tolerante y abierta.

马德里是一座包容与开放的城市，没有任何东西能够阻止这种骄傲。

Yo estoy bastante orgullosa de esta canción, la verdad.

这首歌而感到骄傲。

Vuestra entrega es un motivo de esperanza y de orgullo para todos nosotros y nosotras.

你们的奉献是们所有的希望和骄傲。

– No te preocupes, querido. Estoy orgullosa de ti y de tu gran generosidad.

“亲爱的，你别担心。你的大度感到骄傲。

Quería ver a mi familia orgullosa de mí.

只想让家骄傲。

Sin desanimarse, el caballero se yergue con orgullo, aún más convencido de su misión.

但这名骑士毫不畏惧，仍然骄傲地屹立着，更加坚信自己的使命。

Y le digo lindo y orgulloso porque lo hemos construido con nuestras propias manos.

说这里十分美丽，并此感到骄傲，们亲自打造了它。

Ahora Latinoamérica contaba con su propio Quijote y era sin duda un enorme orgullo.

现在，拉丁美洲有了自己的《堂吉诃德》，毫无疑问，这是一大骄傲。

Pero creo que el gran Di Maggio se hubiera sentido hoy orgulloso de mí.

不过，想那了不起的迪马吉奥今天会替感到骄傲。

Sí soy -respondió Sancho-, y me precio dello.

“正是，”桑乔说，“此感到骄傲。”

Mi padre seguía mis accidentados progresos con una mezcla de orgullo y preocupación.

父亲一直很关注的写作是否有进展，心情掺杂着骄傲和担忧。

Mamá está muy orgullosa de ti.

妈妈你感到骄傲。

Aun peor: consideramos nuestra grosería un rasgo idiosincrásico y hasta nos enorgullecemos de ella.

们认粗鲁是一种独特的特征，甚至对此感到非常骄傲。

Porque así seguro tendría un novio atractivo y caballeroso que me presumiera frente a sus amigos.

这样就能有一个迷绅士的男友，骄傲地把介绍给他的朋友们。

¡Oh! ¡Y yo que estaba tan orgulloso de mis baobabs!

“啊！”还画的猴面包树感到骄傲呢！

Mamá estaría muy orgullosa de vosotros.

妈妈会你们感到骄傲的。