Poniéndome a su altura, les hablaba del bridge, del golf, de política y de corbatas.

我只 得迁他们的水平，和他们谈些桥牌呀，高尔夫球呀，政治呀，领带呀这些。

A los supervivientes se los llevaron en moto, en furgonetas o en carritos de golf.

者被摩托车、货车或高尔夫球车带走。

Sí, Julia, mañana te dice, mamá, yo quiero ser golfista profesional como tú.

的，Julia，明天她会告诉妈妈，“我想成为像你一样的职业高尔夫球手。”

Entonces, no me considero nada más hoy Lorena la golfista, hoy Lorena la mamá.

所以，我现在不仅仅一名高尔夫球手洛雷娜，还一母亲洛雷娜。

Cómo cuando juegas al golf con el palo de otra persona?

Tim：你怎么和别人的球杆打高尔夫球？

Con palo de golf y guantes, Galina da el golpe justo.

带着高尔夫球杆和手套，加林娜击出了正确的击球。

Por lo general, los golfistas hacen estos movimientos de manera inconsciente.

通常，高尔夫球手会无意识地做出这些动作。

O sea, no soy Lorena la golfista ni Lorena mamá, ¿no?

也，我不洛雷娜那高尔夫球手，也不洛雷娜那妈妈，对吧？

Está con menos 7, a falta de que terminen su recorrido las decenas de golfistas que tenía por delante en la clasificación, alguno con 6 golpes de ventaja.

他的成绩为-7，等待排名中领先于他的数十名高尔夫球手完成比赛，其中一些高尔夫球手领先 6 杆。

O sea, como tú dices, " no solo eres Lorena mamá" o " no solo eres Lorena golfista, también quieres hacer un millón de cosas" , las admiro demasiado, de verdad.

也，像你所的， “你不仅仅妈妈洛雷娜” 或“你不仅仅高尔夫球手洛雷娜，你还想做很多事”，我真的很佩服你。

Un estudio comparó el desempeño de golfistas profesionales cuando se concentraban exclusivamente en invocar la bola en el hoyo, respecto de cuando analizaban de manera exhaustiva las técnicas de golpe para invocar la bola.

一项研究比较了职业高尔夫球手在专注于将球打入球洞时的表现，以及他们全面分析击球技术以召唤球时的表现。

Un estudio con golfistas reveló que quienes hacían un golpe corto mientras se concentraban en la trayectoria de la bola tenían un desempeño mejor que quienes se concentraban en el movimiento de los brazos.

一项对高尔夫球手的研究发现，那些在推杆时专注于球的轨迹的人比那些专注于手臂运动的人表现更好。

Cuando de repente me pongo delante de la pelota de golf con el palo y demás, de repente, es como que se me olvida todo y me concentro mucho en eso y me ayuda a descansar mucho la cabeza.

当我突然拿着球杆站在高尔夫球前面，突然间，我好像忘记了所有的事情，我把注意力大量中在这上面，这对我的头脑休息有很大帮助。

Y cuando se cansaba de eso se iba a jugar al golf con los guardias, o salía a montar a caballo por la pradera o por la alameda que conducía hacia aquel pico nevado, aunque, eso sí, siempre sin alcanzar su pie.

看累了出去和警卫打高尔夫球；骑马沿草原和林间的小路向雪山方向去，但从来没有走到它的脚下。