Entre estas instituciones se encuentran las facultades, academias y escuelas superiores.

高机包括专科、研究院和高学校。

Los programas de estudios de la enseñanza superior se aprobaban en Moscú.

高的课程在莫斯科指定。

El Consejo de Ministros puede tomar la decisión de cerrar una institución de enseñanza superior.

内阁可以决定关闭一家高机。

Últimamente se han creado varias instituciones de enseñanza superior privadas.

成立了几家私立高机。

Una situación semejante se presenta en educación superior.

对于高，其情况也相似。

Tras ser denegada dicha petición por la Corte Suprema, el Sr.

Muller 先生的申请被高法院回。

Los sueldos del profesorado de las instituciones de enseñanza superior son sólo levemente más elevados.

高机师的工资仅仅略高。

Los estudiantes pueden obtener préstamos para cursar programas de enseñanza superior.

学生可以借款参加高方案的学习。

En 2004, el 54,4% de los estudiantes en la enseñanza superior eran mujeres.

在高中，妇女的比例大于男子。

Apeló al Tribunal Superior y posteriormente al Tribunal de Apelación.

他先后向高法院和上诉法院提出上诉。

Esos derechos dependen de cada institución de enseñanza superior y de cada programa.

学费取决于具体的高机和方案。

El Tribunal cuenta con fuerte cooperación de diversas instituciones rwandesas de educación superior.

本法庭同卢旺达各种高机大力合作。

Antes de la guerra, la educación de nivel superior era también descentralizada.

在战前，高也实行分散化管理。

El Tribunal Superior Regional declaró que el laudo era ejecutable.

高地方法院宣布该裁决书可以执行。

Últimamente hemos visto abrirse algunas escuelas superiores y facultades privadas.

，有一些私立高学校和专科院校开办。

Sin embargo, existen grandes diferencias en el número de niñas y niños que cursan esos estudios.

但是，在高方面，男女生人数差别很大。

La disparidad entre los sexos es aún más extrema en la enseñanza secundaria y terciaria.

在中学和高中两性不平现象更为严重。

La posibilidad de empleo en otros países puede alentar el interés por la educación superior.

在其他国家就业的前景可激发人们接受高的兴趣。

En Letonia existen cinco instituciones públicas de enseñanza superior de carácter universitario.

拉脱维亚被赋予大学地位的国家高机有5所。

Los gobiernos también debían fortalecer su dedicación a la enseñanza y formación secundaria y terciaria.

政府还必须增强对中、高和培训的承诺。