El Tribunal Superior Regional declaró que el laudo era ejecutable.

高等地方法院宣布该裁决书可以执行。

Los apelantes entablaron entonces una acción en el Tribunal Superior de Singapur.

上诉人随后开始坡高等法院起诉。

Antes de la guerra la enseñanza superior en Bosnia y Herzegovina estaba centralizada.

战前，波斯尼亚和黑塞哥维那高等教育是中央集中。

Entre estas instituciones se encuentran las facultades, academias y escuelas superiores.

高等教育机构包括专科、研究院和高等学校。

La enseñanza en las escuelas superiores y facultades se realiza en serbio.

高等学校和专业院校中教学用塞尔维亚语。

El Gobierno financia las escuelas superiores, facultades y academias de arte.

政府是所有高等院校、专科院校或艺术研究院创者。

Últimamente hemos visto abrirse algunas escuelas superiores y facultades privadas.

最近，有一些私立高等学校和专科院校开。

La institución justifica su existencia proporcionando coordinación y alentando las reformas en la enseñanza superior.

该委员会协调并鼓励高等教育改革，证明了其存必要性。

Sólo un reducido número ha terminado la enseñanza secundaria o superior (2,7 y 2,2%, respectivamente).

只有很少数完成了中等或高等教育(分别为2.7%和2.2%)。

Antes de la guerra, la educación de nivel superior era también descentralizada.

战前，高等教育也实行分散化管理。

El observador del Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales pronunció un discurso de bienvenida.

国际犯罪学高等研究所察员致欢迎词。

En el mismo período, las mujeres estaban insuficientemente representadas en los niveles superiores de la educación.

同一时期，进入高等教育妇女比例偏低。

Casi medio millón de jóvenes no pueden ingresar a la Educación Superior por falta de acceso.

因为名额有限，所以有将近50万青年学生无法走入高等教育课堂。

Aparte de las universidades estatales, existen varias otras instituciones de enseñanza superior que otorgan diplomas pero no de licenciatura.

除了公立大学以外，还有许多提供非学位证书非正规高等教育机构。

Aunque existen planes para crear un departamento de enseñanza superior, éstos todavía no se han llevado a la práctica.

虽然有计划要比尔奇科地区政府设立一个高等教育处，但这个程序尚未启动。

La desigual representación de las mujeres y los varones es especialmente visible en los niveles superiores de la educación.

女生和男生比例不等，高等 教育中表现得尤为明显。

Las organizaciones estudiantiles de diversas instituciones de educación superior se han sumado a nuestra coalición juvenil de lucha contra los estupefacientes.

来自各个高等学府学生组织参了我们青年反毒品联盟。

La descentralización ha colocado a la educación superior en una situación muy difícil, suscitando toda una nueva serie de cuestiones y problemas.

波斯尼亚和黑塞哥维那教育权力下放使高等教育处于非常困难境地，引起了一系列问题和困难。

Educación superior - Las mujeres siguen representando una mayoría entre los estudiantes de primero (55,9%), segundo (57,1%) y tercer grado (52,7%).

高等教育——妇女继续占一级（55.9%）、二级（57.1%）和三级（52.7%）学位学生过半数。

Los países en desarrollo tienen que encarar ese problema y aumentar sustancialmente las inversiones en enseñanza superior y capacidad científica y tecnológica.

发展中国家必须解决这个问题，极大强高等教育和科学技术方面投资。