La nobleza monoplizó los altos cargos del gobierno, el ejército y la iglesia.
贵族垄断了政府、军队和教会的高级职务。
Posee una mente lúcida y despierta, para cualquier tipo de estudios superiores.
他头脑清醒、机敏，可以从事任何种类的高级研究。
Quisiéramos ver algunas mujeres ocupando cargos superiores con lo que se verían reflejadas sus contribuciones.
我们一些妇女担任能够反映她们的贡献的高级职务。
Se está celebrando un animado debate de alto nivel acerca del futuro de la organización.
目前有关方面正在就欧安组织的未来进行活跃的高级别讨论。
Nuestra reunión plenaria de alto nivel efectivamente reviste máxima importancia.
我们的高级别全体会议的确非常重要。
El capitán del barco era un alto funcionario de la policía naval palestina
该货船船长是巴勒斯坦海上警察的一名高级警官。
Durante el examen de los informes, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Alto Comisionado.
在议这些报告期间，咨询委员会会晤了高级专员的代表。
Por último, elogiamos los esfuerzos del Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio.
最后，我们赞扬威胁、挑战和改革问题高级别小组的努力。
Toma también nota del diálogo abierto y constructivo mantenido con la delegación de alto nivel del Estado Parte.
委员会还注意它同缔约国派出的高级代表团进行了坦诚和有建设性的对话。
La Comisión supo también que estaban intervenidas las líneas telefónicas de numerosas figuras públicas y oficiales de alto nivel.
委员会进一步了，话窃听行动还包括对许多知名人士和高级官员的监听。
En la propia Segunda Administración las mujeres representaban el 66,6% (4 de 6) de los puestos de alta categoría.
在第二管理局内部，妇女占高级职位的66.6%（6名中有4名）。
El Foro también celebra series de sesiones ministeriales de alto nivel durante dos o tres días, según sea necesario.
论坛还根据需要举行为期两至三天的高级别部长级会议。
Cabeza humana es la parte superior del cuerpo del ser humano, y superior o anterior de muchos animales
人脑是人类区别于动物的高级器官。
Además, señala que el diálogo que mantuvo con la delegación de alto nivel del Estado Parte fue abierto y constructivo.
La situación es análoga en otras instituciones en las que las mujeres constituyen únicamente el 25% del personal académico superior.
非正规教育机构的情况也是这样，高级女学术人员的比例只占25%。
Además, el Gobierno debe tomar medidas firmes para destituir a los agentes de policía de alto rango corruptos o incompetentes.
此外，政府必须坚决采取措施，除公然腐败或无能的警察高级官员的职务。
Sin embargo, el porcentaje de mujeres que ocupan puestos de categoría superior en los sectores público y privado es más bien reducido.
然而，妇女在公共和政治部门高级职位所占的百分比相当小。
Aunque las mujeres representan aproximadamente el 60% de los empleados en las administraciones locales, sólo el 4% de ellas ocupa puestos superiores.
虽然妇女在地方当局雇员中占了60%，但担任高级职位的只有4%。
En ese sentido, Rumania acoge positivamente la apertura al diálogo que hace poco manifestaron las autoridades de Serbia y Montenegro y de Serbia.
在这方面，罗马尼亚欢迎塞尔维亚和黑山以及塞尔维亚高级当局最近表明的对于对话问题的坦率态度。
El objetivo principal de la reunión plenaria de alto nivel que acaba de concluir era renovar nuestra determinación de cumplir con esos compromisos.
刚刚结束的高级别全体会议的主要目的是再次重申我们履行这些承诺的决心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Altos niveles de cortisol pueden hacer que esas calorías adicionales vayan al vientre profundo.
肾上腺质醇甚至可以释放更高级的信号，让身体将多余的卡路里转化为内脏脂肪下脂肪。
Hoy iniciamos el nivel avanzado del curso de español.
今天我们开始高级西班牙语课程的学习。
Tranquilo, papá Pig, te paso con el servicio de rescate más alto que hay.
别担心，猪爸爸，我把你转给我们负责最高级别救援的人。
¡Y nos envía el mejor baño de hierbas!
他说会给我们最高级的药浴汤！
La visualización directa del pensamiento es una forma de comunicación superior, y más eficiente.
用思维的直接显示，当然是效率更高的高级交流方式。
Dime, ¿tú cometes algunos de estos errores en tu español que te impiden hablar español avanzado?
告诉我，你说西语时是否有这些妨碍你说高级西班牙语的错误？
O alternativa para sonar más avanzado, mi hijo estuvo jugando al fútbol y los botines están inmundos.
换成听起来更高级的词，我儿子之前去踢球了，袜子脏兮兮的。
En sus épocas prósperas, cosíamos para ella modelos suntuosos en las telas más nobles.
手头宽裕的时候，她会来定制一些用最高级的布料做的奢华时装。
Vamos a ver un ejemplo y luego lo vamos a transformar con la alternativa más avanzada.
我们来看一个例子，然后用一个更高级的词汇来改写。
Asens y yo misma estamos negociando con discreción y al maximo nivel.
阿森斯和我正在进行最高级别的谨慎谈判。
Y convierten de nuevo a este palacio en epicentro de la alta costura.
他们再次将这座宫殿变成了高级时装的中心。
En la costa norte, están en aviso rojo, el máximo, por fuerte oleaje, Verónica González.
在北海岸，由于海浪强劲，维罗妮卡·冈萨雷斯（Verónica González）将它们置于最高级别的红色警告之下。
No puedes pasar de un nivel básico a ser completamente avanzado en dos meses.
你不可能在两个月内从基础水平上升到完全高级的水平。
Martin afirmó recibir mensajes de seres superiores de otro planeta llamado 'Clarión'.
马丁声称收到了来自另一个名为“Clarion”的星球的高级生物的信息。
Anteriormente trabajó como asesora senior en migración para el presidente de Estados Unidos, Joe Biden.
她曾担任美国总统拜登的高级移民顾问。
El próximo libro será para niveles más fáciles, pero este es para niveles altos.
下一本书将面向更初级的读，但这本是为高级水平准备的。
La portavoz de la oficina, Ravina Shamdasani, leía el comunicado del alto comisionado.
该办公室的女发言人拉维娜·沙姆达萨尼 (Ravina Shamdasani) 宣读了高级专员的声明。
Nuestra productora senior, Daniela Cruzat, reportó esta historia y nos sigue contando.
我们的高级制片人丹妮拉·克鲁扎特（Daniela Cruzat）报道了这个故事并继续报道。
Lisette Arévalo es productora senior de Radio Ambulante y vive en Quito, Ecuador.
丽塞特·阿雷瓦洛是《流动的广播》的高级制作人，居住在厄瓜多尔的基多。
Lisette es productora senior de Radio Ambulante.
Lisette 是 Radio Ambulante 的高级制作人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一些妇女担任能够反映她们
议这些报告期间，咨询委员会会晤了
话窃听行动还包括对许多知名人士和
质醇甚至可以释放更
，但这本是为
