有奖纠错
| 划词

Es un jugador muy corpulento, de mucha envergadura.

他是身体动员,两很长。

评价该例句:好评差评指正

Viste trajes acomodados a su corpulencia.

身与他身材相配衣服。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


africanizar, africano, áfrico, afrikaans, afrikáans, afrikánder, afrikáner, afro, afroamericano, afroasiático,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

一桩事先张扬的凶杀案 Crónica de una muerte anunciada

Yo lo vi muchas veces, y era inmenso y parsimonioso, pero lo que más me impresionaba era el fulgor de su autoridad.

我见到的次数很,举止稳重,但是,给我印象最深的是有很的权威。

评价该例句:好评差评指正
巴尔加斯·略萨诺贝尔文学奖演讲

Una mañana piurana, de la que todavía no creo haberme recobrado, mi madre me reveló que aquel caballero, en verdad, estaba vivo.

皮乌拉的一个早晨——我想,至今我还未能从它的伤痛中摆脱出来——母亲告诉我,那位、英俊的绅士其实还活着。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落的秘符

Era un hombre corpulento, de torso robusto, rasgos marcados y pelo rojo cortado a máquina, lo que le confería un aire de autoridad militar.

, 面部轮廓分明, 一头红发剃成板寸样式, 这给带来一种军官气质。

评价该例句:好评差评指正
巴尔加斯·略萨诺贝尔文学奖演讲

Era un señor alto y buen mozo, de uniforme de marino, cuya foto engalanaba mi velador y a la que yo rezaba y besaba antes de dormir.

父亲、英俊,穿着海军制服,的照片装点着我的床头柜,我对着照片祈祷,每晚睡觉前都要亲吻它。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针

Despacho grande para el hombre grande. Escritorio grande cubierto de papeles, librería grande llena de libros, hombre grande mirándome, primero a los ojos, después hacia abajo, otra vez hacia arriba. Descubriéndome.

的体型,巨的办公室。宽阔的办公桌上堆满了文件。高高的书架上摆满了书。这个的人注视着我,先是盯着我的眼睛,然后往下看,又往上看,反反复复打量着我,探究着我。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落的秘符

El aire de la amplia mansión estaba cargado con la fragancia de sus tintes para la piel y el humo de las velas de cera de abeja que utilizaba para esterilizar las agujas.

足有六点三英尺高, 。这所豪宅气味浓郁, 处处弥漫着文颜料的辛香味儿、用来给针尖消毒的蜂蜡烟味儿。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针

Al llegar a una puerta doble, abierta a la izquierda, mi madre giró hacia ella. Percibimos entonces la figura de un hombre grande esperándonos en el centro de la estancia. Y otra vez la voz potente. —Adelante.

左边的那扇门开着,母亲和我走了进去。一进门就看到一个的男人在房间中央等着我们。威严的嗓音再次响起:“请进!”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


afrontilar, afrutado, afta, aftoso, afuera, afueras, afuereño, afuetear, afufa, afufar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接