El futuro del Líbano se debe decidir estrictamente por medios pacíficos.

黎巴嫩的未来应当严格地以和平方式决定。

Ese es otro ejemplo de la injerencia de Siria en el Líbano.

利干涉黎巴嫩的又一个例子。

Haber celebrado elecciones en la fecha prevista es un logro importante para el Líbano.

按时完成选举，黎巴嫩的一大成就。

Ha exigido también la retirada de Israel de las granjas libanesas de Shebaa.

利还要求以色列撤出黎巴嫩的沙巴阿农场。

Los refugiados palestinos en el Líbano se encuentran entre los más desfavorecidos de la región.

黎巴嫩的巴勒坦难民在该区域处境最为不利。

También nos preocupa profundamente que Siria haya cerrado su frontera con el Líbano.

我们还对利关闭它与黎巴嫩的边界深感关切。

Además, el asentamiento de refugiados palestinos en el Líbano alteraría su equilibrio demográfico.

此外，巴勒坦难民定居黎巴嫩将改变黎巴嫩的人口平衡。

Queda aprobado el nuevo párrafo propuesto por el Líbano en su forma enmendada.

黎巴嫩建议的新段落经修正后获得通过。

Naturalmente, esperaríamos que tomara en cuenta las opiniones y los pareceres del Gobierno del Líbano.

当然，我们希望他也考虑黎巴嫩政府的观点和意见。

En los campamentos del Líbano, la situación es desesperada.

在黎巴嫩境内的各个难民营中，情况尤其严重，近乎绝望。

La profesora de inglés de la escuela (una armenia del Líbano) también aportaba asistencia financiera.

学校的英语教师（从黎巴嫩来的人）自己也提供财务支助。

El Líbano ha sufrido una enorme pérdida.

黎巴嫩遭受了巨大的损失。

El Líbano también da las gracias al Consejo de Seguridad y al Secretario General, Sr.

黎巴嫩还感谢安全理事会和秘书长科菲·安南先生对委员会工作和黎巴嫩局势的持续关注。

86 Se impartirá enseñanza secundaria en la zona del Líbano a 5.300 niños refugiados palestinos.

86 5 300名巴勒坦难民儿童将从在黎巴嫩提供的中等教育中获益。

Hariri. Esperamos que nuestros hermanos del Líbano continúen el progreso por el cual trabajó.

我们希望，兄弟的黎巴嫩人民将继续取得他为之努力的进步。

A continuación se explican los poderes del gobierno y los consejos locales que integran el sistema político.

有关政府机构和地方政务会的如下解释明确勾画了黎巴嫩的政治制度。

El Consejo de Seguridad reafirma la vital importancia que asigna a un Líbano estable, seguro y próspero.

“安全理事会重申它对一个稳定、安全和繁荣的黎巴嫩的重要承诺。

Casi la totalidad de sus miembros (unas 40) son profesoras de universidades libanesas.

其成员（总共有40人左右）绝大多数黎巴嫩各大学的教授。

El Primer Ministro Hariri trató con empeño de reconstruir el Líbano moderno.

哈里里总理为重建现代黎巴嫩做了巨大的努力。

Deseo señalar a su atención las violaciones más recientes de la Línea Azul desde territorio libanés.

谨提请你注意来自黎巴嫩领土的最新的侵犯蓝线的行为。