¿Has oído hablar de la Biblia?

你听说《圣经》吗？

El Domingo de Resurrección es el día que, según la Biblia, Jesús resucitó y subió al cielo.

据圣经记载，耶稣在复活节复活，并且到达天堂。

Figuran además biblias de Lutero, otra que perteneció al rey Enrique VIII, dedicada de su puño y letra a un familiar, y varios tomos de la popular Versión del Rey Jacobo I de Inglaterra.

还有路德圣经， 另一本属于国王亨利八世， 以他笔迹献给一位亲戚，还有几卷英国国王詹姆斯一世行版本。

El nombre en cuestión entra en nuestro idioma a través de la Biblia.

这个名字《圣经》进入到我们语中。

Cada procesión recuerda un momento de la Biblia.

每一个宗教游行都再现了圣经中某个场景。

Según Irving, estos sabios usaron la Biblia para negar la idea de que la Tierra fuera redonda.

根据欧文说法，这些学者用《圣经》来否认地球圆观点。

La biblia dice que " los chismes son como golosinas, pero calan hasta lo más profundo" .

《圣经》中写，“蜚语就像美味细点，但它会深入人心”。

Detrás del altar puede haber un retablo, con esculturas y pinturas que representan escenas de la Biblia.

祭坛后面会有祭坛装饰，常雕塑或绘画，表现一些圣经场景。

Y algunos de vosotros conoceréis por ejemplo la presencia de una estrella muy importante en la Biblia.

你们中一些人可能知，圣经中存在一颗非常重要星星。

Así que, ese es mi primer elemento y lo más esencial que tiene toda mi maleta, la Biblia.

因此，这我第一件重要物品，也我整个行李中最重要东西，圣经。

Junto a la Biblia había una pequeña caja con fotografías en blanco y negro, retratos viejos de estudio.

《圣经》旁边放了个小盒子，里面有些黑白照片，和泛黄人像艺术照。

Primero, lo más esencial que tengo en toda mi maleta, todo mi bulto, la Biblia, yo siempre cargo con ella.

首先，我整个行李箱、整个包里最重要东西，那就圣经，我一直随身携带着。

Después abrió la Biblia al azar y recitó fragmentos salteados durante casi dos horas en un holandés fluido y altisonante.

用荷兰语悠扬语调吟诵了两个小时圣经。

El arte medieval tenía como objetivo enseñar las historias de la Biblia a los cristianos que no sabían leer.

中世纪艺术旨在向不识字基督徒传授圣经故事。

Así se los llama en diversas versiones de la Biblia en inglés, o, más específicamente, hombres de ciencia.

这就他们在各种英文版圣经中称呼，或者更确切地说，叫做“学者”。

La Biblia dice que a los magos que vienen de oriente los guía una estrella hasta Belén.

《圣经》中说，来自东方三王被一颗星星指引到伯利恒。

O la bruja de Endor, a la que según la biblia recurrió el Rey Saúl para hablar con el difunto profeta Samuel.

据圣经记载，索尔王求助女巫恩多来与已故先知塞缪尔交谈。

Inspirados por luteros, hubo otros que lo intentaron como el sacerdote inglés William Tyndale, que tradujo la Biblia al inglés… otra vez.

受路德启发，还有一些像William Tyndale一样尝试，将《圣经》译为英语。