El Canadá (Cámara de los Comunes) c. Vaid, 2005 S.C.C.

加拿大儿童、青年和法律基金会诉加拿大（总检察）， 1 S.C.R. 76。

Granovsky c. el Canadá (Ministro de Empleo e Inmigración), 1 S.C.R.

Granovsky诉加拿大（就业和移民部）， 1 S.C.R. 703。

Harvard College c. el Canadá (Comisionado de Patentes), 4 S.C.R.

哈佛学院诉加拿大（专利专员）， 4 S.C.R. 45。

Hodge c. el Canadá (Ministro de Desarrollo de los Recursos Humanos), 3 S.C.R.

Hodge诉加拿大（人力资源发展部部）， 3 S.C.R. 357。

Los plazos indicados en los apartados a) a c) del párrafo 156 se consideran plazos máximos.

以上第156段(a)和(b)分段所指时限被认为是最时限。

Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del subtema c) del tema 15 del programa.

我们就此结束本阶段对目15分目(c)的审。

Irshad (tutor para el juicio de) c. Ontario (Ministro de Salud), 28 de febrero de 2001 ONCA C31680.

Irshad（的诉讼护人）诉安大略省（卫生部）,（2001-02-28） ONCA C31680。

¿Existe algún mecanismo institucional para aplicar los apartados a), b) y c) del párrafo 3 de la resolución?

劳有无体制机制以执行决第3(a)、(b)和(c)分段?

En Falkiner c. Ontario (Ministerio de Servicios Comunitarios y Sociales), las demandantes eran madres solteras que recibían asistencia social.

在Falkiner诉安大略省 （社区和社会服务部）中，申请人是领取社会救济金的单身母亲。

En Falkiner c. Ontario (Ministerio de Servicios Comunitarios y Sociales), las demandantes eran madres solteras que percibían asistencia social.

在Falkiner诉安大略省（社区和社会服务部）中，申诉人是领取社会救济金的单身母亲。

Añádase el apartado siguiente: “c) en todos los casos al menos dos signatarios deben autorizar los gastos”.

“(c) 在任何情况下对核准经费的支出至少需两人的签字”。

Véase la resolución 1526 (2004) del Consejo de Seguridad, párrafo 1 c); véase también la resolución 1390 (2002) párr. 2 i).

见第1526（2004）号决，第1段(c)分段；又见第1390（2002）号决，第2段(i)分段。

En el apartado c) del párrafo 2) se protege la anonimidad de los concursantes antes de la clausura de la subasta.

(5) 第2(c)款是为了在电子逆向拍卖结束之前保护投标人的匿名性。

Los delitos a que se refiere el apartado c) del párrafo 2 de la resolución se considerarán delitos susceptibles de extradición.

决第2(c)段提到的罪行将属于可引渡罪行的范畴。

En cuanto a las observaciones de la delegación de México sobre los aspectos financieros, esa cuestión se aborda en apartado c) del párrafo 7.

对于墨西哥就财政方面发表的意见，她称这一事在第7(c)执行段中作了论及。

Por 96 votos contra 2 y 61 abstenciones, se mantiene el párrafo 9 c) de la parte dispositiva del proyecto de resolución I.

决草一执行部分第9(c)段以96票赞成、2票反对、61票弃权获得保留。

El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema c) del tema 54 del programa?

主席（以英语发言）：我是否可以认为大会希望结束对目54分目(c)的审？

Apartado c: ¿Qué disposiciones legislativas o procedimientos existen en su país para la congelación de cuentas y activos en bancos e instituciones financieras?

有什么法律和序冻结银行和金融机构的帐户和资产？

El caso Lambert c. Quebec (Fiscal General) guarda relación con un beneficiario de asistencia social inscrito en el Programa para el empleo en prácticas.

Lambert诉魁北克省（总检察）涉及一名在工作实习方中注册的社会救济受益人。

La Presidenta interina (habla en inglés): La Asamblea ha concluido así la presente etapa del examen del subtema c) del tema 71 del programa.

代理主席（以英语发言）：大会就此结束本阶段对目71分目(c)的审。