La intervención fue muy dolorosa al no haber anestesia.
手术不麻醉话会很痛。
Este año, Saint Kitts y Nevis, que durante 350 años ha dependido de la producción de azúcar para la obtención de divisas y para su supervivencia económica, tomó la difícil y dolorosa decisión de abandonar esa actividad y adoptó las medidas correspondientes.
圣基茨和尼维斯350年来一直依赖食糖生产作为其外汇和经济生存来源,今年则作出了艰难和痛苦决定并采取必要骤,以放弃食糖生产。
Señaló que al retirarse de la Faja de Gaza y poner fin al régimen militar allí, “el Estado de Israel demostró que está dispuesto a hacer concesiones dolorosas a fin de resolver el conflicto con los palestinos”. De cara al futuro, el Primer Ministro añadió
他说,通过撤出沙地带,结束那里军法,“以色列国向世证明了,它是愿意为解决与巴勒斯坦突而作出痛苦让”。
Por lo tanto, resulta extraordinario y alentador ver como algunos Estados europeos han comenzado a seguir el camino que inició Alemania hace muchos años y emprenden un proceso de recuperación de la memoria y de autoevaluación dolorosa, crítica y en, última instancia, liberadora, en lo que respecta a su participación en el Holocausto.
因此,一些欧洲国家开始学习德国多年前树立榜样,就它们在大屠杀中作用开始一个恢复记忆过程,并开始一个痛苦、批判性——尽管最终是解脱性——自我反省过程,这是非同寻常和令鼓舞。
Sr. Manongi (República Unida de Tanzanía) (habla en inglés): Como país que alberga a una importante población de refugiados, la República Unida de Tanzanía tiene una conciencia dolorosa de las violaciones del derecho humanitario que se perpetran contra los civiles y causan movimientos masivos de población, tanto internos como a través de las fronteras.
马农吉先生(坦桑尼亚联合共和国)(以英语发言):作为大批难民口东道国,坦桑尼亚联合共和国痛苦地认识到,针对平民犯下违反道主义法行为造成内部和跨界大规模口移动。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。