Muchos estudios de la religión consideran que Jesús de Nazaret fue seguidor de Juan el Bautista, y los evangelios cuentan que antes de Jesús, algunos de sus discípulos fueron inicialmente seguidores de Juan.

许多宗教研究认为拿撒勒人耶稣是施洗圣胡安的，《福音书》告诉我们，耶稣前，他的一些门徒最初是圣胡安的。

Fermina Daza se fue acostumbrando a verlo de otro modo, y terminó por no relacionarlo con el adolescente lánguido que se sentaba a suspirar por ella bajo los ventarrones de hojas amarillas del parque de Los Evangelios.

费尔明娜达萨逐渐习惯了以另一种方式去看他，终于不再把他同那个坐福音花园、卷着黄色落叶的大风中为她哀叹的忧郁年轻人联系一起了。

Más aún cuando Florentino Ariza insistió en evocar sus tardes de versos melancólicos en el parquecito de Los Evangelios, los escondites de las cartas en el camino de la escuela, las clases de bordado bajo los almendros.

更重要的是，当弗洛伦蒂诺·阿里萨（Florentino Ariza）坚持唤起他洛斯·埃万杰利奥斯（Los Evangelios）小公园里的忧郁诗句的下午，上学路上的信件藏，杏树下的刺绣课上。

Además, no estábamos acostumbrados a que se nos leyera el almanaque Bristol en vez de los Evangelios.

再说，他从不宣讲《福音书》，专门念《布里斯托年鉴》，开头我们也不习惯。”

Y su prédica, por eso, no se basa en los Evangelios, sino en las predicciones atmosféricas del almanaque Bristol.

布道的时候，他不是根据《福音书》，而是依据《布里斯托年鉴》上的天气预报。”

El Evangelio de Mateo es la única fuente bíblica canónica que menciona a unos magos.

《马太福音》是唯一提到过贤士们的正典资料。

El Evangelio de Mateo dice que buscan al rey de los judíos que ha nacido en Belén.

《马太福音》提到，他们寻找出生伯利恒的犹太人的王。

En el Evangelio de Mateo se escribe cómo unos magos se postraron ante Jesús para adorarle, tras ofrecerle tres regalos: oro, incienso y mirra.

" 马太福音" 中，描写了几位智为了朝见耶稣，向他献上三件礼物：黄金，香料和没药的故事。

Iba en tal estado de angustia, que a veces se alegraba de ver desde la esquina la cabeza algodonada del reverendo Lynch leyendo en la terraza, y a la hija en la sala, catequizando a los niños del barrio con los Evangelios cantados.

有时她很高兴从角落里看到林奇牧师的棉头露台上读书，而她的女儿则客厅里唱着福音书向邻居的孩子们传授教义。

Es que conocí de Dios, conocí su palabra, el Evangelio, y ya vivo una vida diferente.