Los Estados Federados de Micronesia, por ejemplo, comprenden islas montañosas y atolones bajos de coral.

例如，密克罗尼西亚联邦既有高山岛屿，也有地势低的珊瑚岛。

Estados Unidos de América, Islas Marshall, Israel, Micronesia (Estados Federados de), Palau.

以色列、群岛、密克罗尼西亚联邦、帕劳、美利坚合众国。

Estados Unidos de América, Islas Marshall, Israel, Micronesia (Estados Federados de), Nauru, Palau.

以色列、群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、帕劳、美利坚合众国。

Australia, Estados Unidos de América, Islas Marshall, Israel, Micronesia (Estados Federados de), Nauru, Palau.

澳大利亚、以色列、群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、帕劳、美利坚合众国。

Australia, Canadá, Estados Unidos de América, Islas Marshall, Israel, Micronesia (Estados Federados de), Nauru, Palau, Tuvalu.

澳大利亚、加拿大、以色列、群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、帕劳、图瓦卢、美利坚合众国。

Albania, Antigua y Barbuda, Camerún, Estados Unidos de América, Islas Marshall, Micronesia (Estados Federados de), Nauru, Palau.

阿巴尼亚、安提瓜和巴布达、喀隆、群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、帕劳、美利坚合众国。

Para nosotros en Micronesia la ocasión marca también el decimoquinto aniversario de nuestro ingreso a las Naciones Unidas.

对我们密克罗尼西亚人来说，刻还标志我们加入联合国十五周年。

Los Estados Federados de Micronesia no pretenden creer que los problemas que debemos solucionar son sencillos; no lo son.

密克罗尼西亚毫不隐讳，需要我们解决的问题并不容易。

Albania, Estados Unidos de América, Israel, Letonia, Micronesia (Estados Federados de), Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

阿巴尼亚、以色列、拉脱维亚、密克罗尼西亚联邦、大不列颠及北爱兰联合王国、美利坚合众国。

Micronesia (Estados Federados de) declaró en su reserva que no se consideraba vinculada por el párrafo 2 del artículo 35.

密克罗尼西亚联邦在其保留中声明，它认为它不受第35条第2款的约束。

El Presidente interino: Concedo ahora la palabra a Su Excelencia el Honorable Lorin Robert, Viceministro de Relaciones Exteriores de los Estados Federados de Micronesia.

代理主席（以西班牙语发言）：我现在请密克罗尼西亚联邦外交部副部长·罗伯特阁下发言。

El Copresidente (Suecia) (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excmo. Sr. Joseph Urusemal, Presidente de los Estados Federados de Micronesia.

共同主席（瑞典）（以英语发言）：大会现在听取密克罗尼西亚联邦总统约瑟夫·乌鲁塞先生阁下的讲话。

Lamentablemente, la experiencia de mi país, y lo que en general hemos observado en Micronesia, es que tendremos que trabajar con denuedo para cumplir los objetivos.

不幸的是，由于我国的经历，并根据我们密克罗尼西亚的总的看法，我们在实现和执行些目标方面面临艰巨的任务。

La proporción correspondiente a la agricultura en el PIB varía entre el 0,8% en los Estados Federados de Micronesia y el 56,4% en la República Democrática Popular Lao.

农业在国内总产值中的份额从密克罗尼西亚联邦的0.8%到老挝人民民主共和国的56.4%不等。

Armenia, Bangladesh, Belarús, Burkina Faso, Eritrea, Micronesia (Estados Federados de ), Papua Nueva Guinea y la República Centroafricana también se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.

亚美尼亚、孟加拉国、白俄罗斯、布基纳法索、中非共和国、厄立特里亚、密克罗尼西亚联邦和巴布亚新几内亚。

Albania, Australia, Belarús, Bhután, Eslovenia, España, Estonia, ex República Yugoslava de Macedonia, Federación de Rusia, Georgia, Grecia, Hungría, Letonia, Micronesia (Estados Federados de), Pakistán, Polonia, Portugal, Rumania, Serbia y Montenegro.

阿巴尼亚、澳大利亚、白俄罗斯、不丹、爱沙尼亚、格鲁吉亚、希腊、匈牙利、拉脱维亚、密克罗尼西亚联邦、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗尼亚、俄罗斯联邦、塞维亚和黑山、斯洛文尼亚、西班牙、前南斯拉夫的其顿共和国。

Como país beneficiario de esta asistencia oficial para el desarrollo, Micronesia sigue agradeciendo el apoyo de nuestros donantes asociados y de la comunidad internacional de donantes por la ayuda constante que nos ofrecen.

作为发展援助的受惠国，密克罗尼西亚对于我们的捐助伙伴和国际捐助社会继续向我们提供援助仍然表示感谢。

Sr. Robert (Estados Federados de Micronesia) (habla en inglés): Aprovecho la oportunidad para felicitar al Presidente Eliasson por haber sido elegido para presidir nuestras deliberaciones en este importante período de sesiones de la Asamblea General.

罗伯特先生（密克罗尼西亚联邦）（以英语发言）：我借此机会祝贺埃利亚松主席当选，在大会本届非常重要的会议期间领导我们的审议。

Para los países insulares como los Estados Federados de Micronesia, cuya población se extiende sobre una amplia zona del Océano Pacífico, el acceso a las tecnologías de información y comunicaciones fiables y asequibles es de importancia esencial para nuestra consolidación nacional.

像密克罗尼西亚联邦样的岛屿国家，他们的人口分散在辽阔的太平洋地区，对他们来说，获得可靠和廉价的信息和通讯技术对我们的国家建设至关重要。

Asistieron al curso ocho representantes de países en desarrollo (Fiji, Filipinas, Indonesia, Islas Salomón, Micronesia (Estados Federados de), Palau, Papua Nueva Guinea y Tonga), la mayoría de los cuales eran pequeños Estados insulares en desarrollo, y un representante de la SOPAC.

参加培训班的有八名发展中国家代表（斐济、印度尼西亚、密克罗尼西亚联邦、帕劳、巴布亚新几内亚、菲律宾、所罗门群岛和汤加），其中大多数来自小岛屿发展中国家，还有名南太地科委的代表。