Que yo te espero en Malasaña pa' tomarnos una caña.

我在马拉萨尼亚等你一起喝杯啤酒。

Necesitamos agenciarnos un rico pa que nos habilite, y qué mejor que el señor aquí presente.

我们是得找个财主跟我们合伙，给我们点经费，还有比位先生更合适的人吗?

¡pa! ¡¿Por qué no me levantaste? !

爸！你为什么不叫我起床！

Pero, pa mí, que hubiera cabido defensa.

“不过，我的情况本来是可以请人辩护的。”

Los colombianos no tienen deudas, mira pa' allá.

当哥伦比亚人负债时不会说“tienen deudas”，嘿，看。

¡Aquí estoy, pa! Fui a ver los tabacos que me pediste.

爸，我在儿，我给你找你要的烟去了。

Ola, qué hacer? ¿Qué más? Aquí estudiando pal examen.

啥呢？在复习考试。

¿Te vas a tirar pa' la rumba o qué?

你要去跳伦巴还是什么？

Si nos sacan de esta casa hoy, nos vamos pa' Turquía. ¡Chumba!

今天被赶出个家，我们就去土耳其。走吧！

Tal vez podamos cazar algún alcamar (un ave pa recida a nuestros chorlitos).

也许我们还能给自己打几只水鸟呢！

Oye, suegra, voy a decirlo en español pa' que vea estoy aprendiendo, ¿ok?

嘿，丈母娘，我要用西班牙语说，我正在学，好吗？

Por ejemplo, me acuerdo de aquella canción de Jennifer López que decía, ¿y el anillo pa cuándo?

比，我记得詹妮弗·洛佩兹 (Jennifer López) 的那首歌，里面有句话：“戒指是什么时候用的？”

Y los Greyjoy se intentan rebelar un poquito pero vienen los Stark y les dan " pal" pelo.

葛雷乔伊家族试图造反，但是被斯塔克家镇压了。

Y hasta le sacaré la promesa de palabra, por si es necesario y pa que usté se deje de apuraciones.

我甚至可以要她作出口头保证，好使您不再担忧。”

Bocadillos para comer, así " granditos" pa las niñas.

吃零食，给女孩子吃大份的。

Lo vendía ese fin de semana hacía unas monedas pa toda la semana y ta.

那个周末我卖掉了它，整个星期都赚了一些硬币，依此类推。

Pero tampoco es necesario que se sepan la receta de pe a pa y el origen de todos los ingredientes y que te lo cuenten con pelos y señales.

但是也不需要一个个解释菜谱，原材料的来源地，不需要太过于细致的解释。

Ni a fiestas, ni a paseos, ni a ninguna parte. Para todos, yo era la distinta, la del " ritmo" … Pa ti, pa mí, pa ti, pa mí… Por supuesto, mientras muchas chicas tenían novio, a mí nadie me invitaba.

无论是舞会还是散步 在任何地方 对于大家而言 我都是那个不同的 带着“节奏”吧嗒 吧嗒当然 当很多女孩都有男朋友时 连邀请我的人都没有。

Y ahora como que de repente hice ¡pa!

Tío, que son pa' ti, que son tus putas fantasías.