¿Con qué frecuencia te saltas el desayuno?

你不吃早餐有多频繁？

¡A la cuenta de tres, salta conmigo!

数到三，跟起跳！

" Ponme bien derecho, y salta tú el arroyo."

“把拨对了方向，你先跳过河去。”

Ahora haremos ver a estos señores con cuánta gracia saltas el aro.

现在让这些先生们看看，你能够多么优美地跳圈。”

Cuando un patógeno salta de una especie a otra se le llama zoonosis.

病原体脱离某物，进入另物体内，这过程就叫" 人畜共通感染" 。

Pero aún no había terminado de levantar la pierna, cuando la serpiente se erigió de pronto como un muelle que salta.

可他脚还没举起，蛇忽然像进起来弹簧似地跳了起来。

El motivo es que imaginar como salta a una oveja tras otra resulta tan aburrido que al final siempre lo dejamos.

原因是想象下只又只羊跳过去，这是多无聊，最后般人们都会放弃。

Creyó lo que le dije y me dijo: Ponme bien derecho y salta tú en el arroyo.

你把好，然后你先过去。

La imaginación de una dama va muy rápido y salta de la admiración al amor y del amor al matrimonio en un momento.

女人想象力真敏捷；从敬慕跳就跳到爱情，眨眼工夫又从爱情跳到结婚。

Arriba, por las ramas últimas, salta y pía un leve pajarillo, que el sol hace, cual toda la verde cima suspirante, de oro.

在上面，树枝最高处，有只普通小鸟在跳着，叫着。太阳使它和展开树冠，全部变成金黄。

Se tira una piedra en cada casilla por orden numérico y se salta a la pata coja el recorrido sin pisar la casilla de la piedra.

按照数字顺序在方块上扔石头，然后单脚跳过除了有石块其他方格。

Este juego también requiere la participación de dos víctimas, digo amigos, que sostengan una goma elástica con las piernas mientras tú saltas, pisas y haces figuras en el medio.

这个游戏也需要两位受害者参与，是说朋友，他们需要用腿将橡皮筋固定住，然后你就可以在中间跳，踩，变换花样。

De pronto, salta un estridente crujido de ramas verdes que empiezan a arder; luego, el humo apretado, blanco como armiño, y la llama, al fin, que limpia el humo y puebla el aire de puras lenguas momentáneas, que parecen lamerlo.

忽然，开始燃烧绿色树枝迸出了阵噼噼啪啪声响，接着，升起了团团象白色貂毛样浓烟，最后，冒出了火焰，闪忽着火苗象许多舌头，舐净了满布在空气中烟雾。

Es otra característica que a veces se salta.

Son lugares donde uno salta en el agua e inmediatamente está rodeado de tiburones.

La espiga de plata para " Corre y salta"

Va a la casa de la hermosa joven y salta la tapia.

Pero es verdad que con otros esta descripción no encaja, por ejemplo con " salta" .

Cuando solamente miramos lo que salta a la vista, a menudo podemos estar perdiéndonos lo realmente interesante.

(el perro salta a la ventana de Joey) Ah!