Me salen quince menos que a ti.

算出结果比你少十五。

Estas experiencias son útiles asípara mí como para ti.

这些经验对对你都有用。

Me vengaré de ti por haberme engañado.

你骗了，可要报复。

Es fuerte cosa tener que despedirme de ti.

必须离开你这件事，对太难了。

Nunca he sospechado de ti porque sé que no me mentirías.

从来没有怀疑过你因为知道你不会骗。

He oído hablar tan bien de ti.

听到了太多对你溢美之词.

No puedo imaginarme la vida sin ti.

无法想象没有你生活。

Antes de señalar a alguien, recuerda que otros tres dedos te están señalando a ti.

在你指着别人时候，记住你其他三只手指指你自己。

Es imposible para Ema cambiar de costumbres por ti.

艾玛不可能为了你改变习惯。

Feliz la Navidad, ese es un regalo para ti.

圣诞快乐，这给你礼物。

A ti lo que te quita el apetito es el picoteo entre horas.

让你没胃口就你吃那些零嘴。

Conoce a tu adversario y conócete a ti mismo, y podrás librar

知己知彼，百战不殆。

Yo de ti, no lo diría.

要你就不会说。

Compra unas drogas para ti.

他给你买了点药。

La estrategia de tecnología de la información (TI) para el período 2006-2008 incluirá información sobre los costos de todas las iniciativas.

2008时期信息技术战略中将列所有倡议费用信息。

Querida Eva: te escribo esta carta porque hace tiempo que no sé nada de ti y me gustaría saber qué

写信给你因为有一段时间没联系你了，很想知道你过得怎么样。

Aprovechando su potencial en capital humano, está surgiendo como una virtual potencia mundial en la esfera de la tecnología de la información (TI) y los servicios basados en ésta.

通过利用其在人力资本方面优势，印度在信息技术和以信息技术为基础服务方面已实际成为一个世界强国。

Las actividades consistieron en misiones de asesoramiento, capacitación de funcionarios en relación con cuestiones relativas a la OMC, adquisición de equipo de TI y suministro de consultores para ayudar al equipo de negociación en distintas esferas.

派遣咨询团，对官员进行世贸组织有关问题培训，购买IT设备，选派具体领域顾问协助谈判小组工作。

Solamente la industria de la tecnología de la información representa el 2,6% del producto nacional bruto (PNB) de la India, en tanto que los bienes y servicios relacionados con la TI representan el 21% de las exportaciones del país.

光信息技术业就占印度国民生产总值2.6%，而信息物品和服务占印度出口21%。

En cambio, las actividades de verificación del Organismo y otros sistemas de verificación también han sacado provecho de la mayor parte de estos adelantos, en particular respecto de la evaluación de la contabilidad de los materiales mediante la tecnología de la información (TI), el análisis de partículas, las mediciones destructivas y no destructivas (química) y la vigilancia (tecnología de sensores y TI).

反过来，原子能机构保障核查系统和其他核查系统也已从这些大多数发展中受益，特别在通过信息技术、粒子分析、破坏性和非破坏性测量（化学）和监督（传感器技术和信息技术）进行材料衡算评价方面。