Como en un sueño, pasó la india a caballo.

仿佛在梦中似的，那个印第安女人骑马经过。

Y, por fin, Jane se vio obligada a ir a caballo.

于是吉英只得骑着另外一匹马去。

Y dando un salto, se puso a caballo sobre el estribo.

他说着一跳就跳上去，骑在车辕上。

La policía municipal tiene una banda que toca música montada a caballo.

城市警察的乐队骑着马演奏着音乐。

Prefería dedicarse a sus hobbies favoritos, como cazar y montar a caballo.

他更喜欢投身爱好，比如打猎和骑马。

Varios soldados se acercaron a los caballos y se hicieron cargo de los animales.

卫兵们随即走到马匹旁，负责照料那三匹马。

Monta a caballo y vámonos, que la noche es fresca y el camino es largo.

骑上去吧，咱们要走了。夜很冷，路很。”

Buenas señora, póngame por favor un bistec encebollado con arroz blanco y un huevo a caballo.

你好，女士，请给我一份牛排加，要白米饭和单面煎蛋。

Pero usamos la preposición A con dos medios de transporte: a pie y a caballo.

a pie(步行) y a caballo（骑骆驼）.

Computadora, quiero una pintura de mí mismo en pose heróica montando a caballo y conquistando el mundo.

电脑，我想画一幅自己骑着马征服世界的英雄姿态。

Los mensajeros, obedientes y siempre leales a la corona, recorrieron a caballo todos los pueblos y ciudades del reino.

这些信使遵守命令，他们总是对王室忠心耿耿，他们骑上马到全国各地。

No obstante su mezquina audacia, la vida constante en chacras había dado a los caballos cierta experiencia en cercados.

尽管它们勇气不足，在丛林中的小农场里的漫生活却给了它们关于围栏的某种经验。

Las rampas desde y hacia la torre fueron construidas para permitir a la gente montar a caballo hasta la cima.

源自并通向塔的斜坡，是为了骑马的人们通向其顶所建的。

De repente, todos se detuvieron sorprendidos: frente a ellos estaba un enorme caballo de madera.

突然，所有人都吃惊的呆住了，在他们的面前是一个巨大的木马。

Te pones a caballo sobre mí, y como yo soy buen nadador, te llevaré a la orilla sano y salvo.

您就骑在我的肩膀上。我是个游泳好手，可以安安稳稳把您带到岸上。”

Pero en cambio, aquellos dos modestos alambres en reemplazo de los cinco hilos del cercado anterior, desilusionaron a los caballos.

但是那两根简单的铁丝代替了原先围栏上的五根铁丝，这使两匹马感到失望。

Los humanos llevamos miles de años montando a caballo.

4. 几千年来人类一直骑马。

Solía montar a caballo antes de empezar a trabajar.

在我开始工作之前， 我曾经骑过马。

Luego picó con las espuelas a su caballo y saltó al mar, hacia la orilla donde estaban los moros.

“他策马跳进摩尔人海岸前的海中。

Aquí, en este, tenemos la imagen de alguien que anda mirándole los dientes a un caballo que le han regalado.

在这里，我们可以得到的画面是一个人在看着别人送给他的马的牙齿。