Cuando volvemos a acostarnos para dormir, todo el proceso ocurre a la inversa.

当们回到床上去睡觉的时候，整个过程会发生逆转。

Ahora voy a hacer lo mismo pero a la inversa en el otro molde.

另一个模具上做相反的排列。

Los suscriptores históricos de Un Mundo Inmenso recordarán el caso de Oymyakon, en donde pasaba algo similar pero a la inversa.

们频道的订阅者可能记得Oymyakon的例子，与这个情况类似只不过是相反的。

En alemán sería más o menos a la inversa, NG, como BEDINGUNG, la condición, o BRINGEN, traer.

德语中，它或多或少是相反的，NG，如 BEDINGUNG，条件，或 BRINGEN，带来。

Y a la inversa: necesitamos esa convivencia de ambos conocimientos.

相反：们需要两种知识的共存。

Los tipos móviles más antiguos consistían en letras a la inversa fundidos en relieve en piezas compuestas de aleación de plomo.

最早的活字印刷术是由铅金复片上造的反向浮雕字母组成。

Los franceses las llaman a la inversa, western spaghetti, y los alemanes, italo-western, mientras que los japoneses prefieren llamarlas macarrón y western.

法国人反过来称它们为“意大利西部片”，德国人则称其为“意大利西部片”，而日本人更喜欢称它们为“通心粉西部片”。

Pero a la inversa también, durante la guerra civil española, muchos canarios se vieron que como estaban en contra del franquismo, se fueron a Latinoamérica.

但反过来也是如此，西班牙内战期间，许多加那利人因为反对佛朗哥政权而择前往拉丁美洲。

Si no se te ocurre ninguna recompensa que mantenga tu motivación, prueba hacerlo a la inversa: dale 50 euros, dólares, pesos o la moneda que manejes a un amigo.

如果你想不出奖励自己保持动力的方式，试一下反向操作：给你的朋友50欧元、美元、比索或你使用的货币。

Sí, que hay como una falsa impresión, que no hay un match, una correspondencia entre su  acento y su nivel real, que esto puede pasar a la inversa también.

是的， 有一种错误的印象，认为他们的口音和实际水平不匹配，这种情况也可能反过来发生。

También del lado mapuche solía suceder a la inversa, con guerreros araucanos teniendo descendencia con mujeres criollas o mestizas raptadas en los malones tanto del lado chileno como del lado argentino del continente.

马普切人方面，情况也往往相反，阿劳坎战士与智利和阿根廷两边的马龙人中绑架的克里奥尔人或混血儿妇女生下后代。

Básicamente son una especie de banda muy fina que rodea la parte posterior del cuello, nuestra nuca, y dos módulos que se apoyan a las mejillas, un poco unas gafas a la inversa, justo delante de las orejas.

基本上它们是一种非常细的带子， 环绕脖子后面，也就是们的后脑勺， 还有两个模块靠脸颊上，有点像反戴的耳机， 正好位于耳朵前方。

O a la inversa, quienes no cumplen estos estándares de belleza tienen ciertas desventajas sociales.

Y yo tuve un choque  cultural a la inversa.

Prácticamente, pues, me traficaron a la inversa para poder entrar.

Hemos hecho el camino a la inversa al que hicieron las tropas rusas en la madrugada del 24 de febrero hace exactamente un año.