Es un trabajo a largo plazo.
这是个长期的工作。
Es importante reconocer que, a largo plazo, no puede haber reconciliación sin justicia.
必须认识到，从长远的意义来说，没有正义，就没有和解。
Es la única política viable a largo plazo.
这是唯一可行的长期政。
Una vez más, este tipo de situación es insostenible a largo plazo.
说一次，这是一种可长期持续的局势。
En este esfuerzo a largo plazo, es esencial que las Naciones Unidas asuman la función rectora.
在这场长期努力中，联合国必须发挥主导作用。
Esa posibilidad nos plantea el desafío de garantizar la disponibilidad de esos recursos a largo plazo.
这向我们提出了确保可以长期利用这些资源的挑战。
No debemos olvidar que el proceso de reintegración lleva tiempo y requiere un apoyo a largo plazo.
我们应忘记，重返社会进程需时间和长期的支持。
Este modo de proceder ofrecería garantías para la consolidación de la paz a largo plazo en Burundi.
这样做会有助为布隆迪长期巩固和平提供保障。
Pueden surgir conflictos y celos institucionales que pueden obstruir los frutos a largo plazo para las mujeres.
机构间可能会发生冲突和嫉妒现象，这可能有损妇女的任何长期利益。
Se afirmó que el Gobierno necesitaba de un plan a largo plazo para reformar sus fuerzas armadas.
据称，政府需一项改革其武装部队的长期计划。
El desafío de la lucha contra el terrorismo exige una actuación mundial sostenida y a largo plazo.
打击恐怖主义是一项挑战，需持续、长期和全球行。
Con independencia de sus motivos de descentralización, para ser sostenibles a largo plazo, los procesos deben ser financieramente sanos.
分散管理是出什么机，分散管理过程必须在财政上可行，才能具有长期可持续性。
La aplicación de las normas sigue siendo la hoja de ruta a corto plazo y también a largo plazo.
标准实施依然是短期和长期的路线图。
Esto constituye el elemento más desolador con miras a la recuperación económica a largo plazo de Bosnia y Herzegovina.
从波斯尼亚和黑塞哥维那长期经济恢复角度看，这当然是最糟糕的趋势。
Reconocemos que el cambio climático es un problema grave a largo plazo que puede afectar a todo el mundo.
我们确认，气候变化是一项严重的长期挑战，有可能对世界各地造成影响。
El proyecto tiene por objeto mejorar la situación radiológica y crear condiciones propicias al desarrollo socioeconómico estable a largo plazo.
该项目旨在改进辐射现况，为长期、稳定的社会经济发展创造条件。
Además, se compromete nuevamente a trabajar con la comunidad internacional para elaborar respuestas realistas, adecuadas, inmediatas y a largo plazo.
它进一步次承诺与国际社会一道努力，制定现实、适当、目前和长期的对应办法。
La delegación de Cuba apoya la visión a largo plazo de la Organización, que constituye una buena plataforma de acción.
古巴代表团对本组织长期远景说明表示支持，该远景说明为今后采取行提供了一个很好的平台。
La Estrategia ayuda a los aborígenes a aumentar su autosuficiencia, consolidar sus comunidades y fomentar el empleo a largo plazo.
该战略正帮助土著人加强自力更生能力，建设更强大的社区并获得长期就业。
Los resultados de esas actividades son a mediano o a largo plazo; su realización no se limita a un bienio.
这类活的成果具有中长期性质，是局限在一个两年期内。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Algo así, no se logra sin pensar a largo plazo.
有长期考虑，这样事情是无法实现。
Pero bueno, parte esencial de pensar a largo plazo es el saber administrarnos.
但是，嘿，长期思考一个重要部分是知道何管理自己。
Por ejemplo, aumenta tu riesgo a largo plazo de tener obesidad o sufrir enfermedades cardíacas.
比，它会提高肥胖和心脏病风险。
Pagan a largos plazos, o comido por servido.
支付时间太长，或者干脆就不兑现。
Desde este momento nuestra única forma de pensar debe ser a largo plazo.
从现在起，我们必须从长远考虑了。”
Los superiores reconocen su pensamiento a largo plazo y le felicitan por ello.
“上级肯定了你这种长远思考方，并提出表扬。
Puede parecer que no merece la pena, pero a largo plazo ahorrarás dinero.
你或许会觉得无所谓，但是长期来看你就是省钱了。
Son las dos técnicas que permiten a tu cerebro memorizar información sobre idiomas a largo plazo.
这是帮助你大脑去长期记忆关于语言两个武器。
También puede agravar la depresión y la ansiedad a largo plazo.
长此以往，这样做还会加剧抑郁和焦虑。
Alguien como Carla trabaja con su cerebro para recuperar cuidadosamente información de su memoria a largo plazo.
像卡拉这样，她大脑会仔细地从她长期记忆中检索出信息。
Numero TRES: Cumplen los compromisos y las promesas a largo plazo.
第三、成会信守诺言，并长期坚持。
Estudios demuestran que el sueño juega un papel fundamental en la formación de la memoria a largo plazo.
研究表明，睡眠对长时记忆具有重要作用。
Y a la hora de rediseñar todo para este evento, se lo hizo con una visión muy a largo plazo.
在为这一活动重新设计一切时，他们采用了非常长远眼光。
Y las más veces son los pagamentos a largos plazos, y las más y las más ciertas, comido por servido.
而且工钱总遥遥无期，顶多 吃稳一口饭罢了。
Es imposible predecir a muy largo plazo los efectos de la manipulación genética sobre el medio ambiente y la salud humana.
我们无法预测基因操作对环境和类健康长期影响。
Pero luego está la motivación a largo plazo.
但还有长期动机。
Es una gran oportunidad, tanto económica como medioambiental, a largo plazo.
从长远来看，这在经济和环境方面都是一个很好机会。
Es una previsión a largo plazo, así que lo iremos confirmando.
这是一个长期预测，所以我们会确认它。
Es una primera medida mientas buscan una solución a largo plazo.
这是他们寻求长期解决方案时第一项措施。
Pero incluso si tal árbol existiera, no sería una buena solución a largo plazo.
但即使存在这样一棵树，也不是一个好长期解决方案。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
小癞子 Lazarillo de Tormes（女声版） 
。
说一次，这是一种
可
为布隆迪
。
分散管理是出
有
事情是无法实现
引路童
，并提出表扬。
，她
