Construyó una historia sorprendente a medida que iba hablando.

他一面讲话，一面编出一个惊人故事。

Se hará un seguimiento a medida que lo permitan las circunstancias en el país.

如该国发展情况允许，将对此采取后续行动。

Además, debe ir ajustándose el tamaño de la misión a medida que ésta vaya cumpliendo su mandato.

此外，还必须根据特派团任务逐步完成情况调整特派团规模。

Esa cuestión puede ir perdiendo importancia a medida que se adquiera más experiencia en materia de subastas electrónicas inversas.

着拍卖经验增，这种信息重要性也会下降。

Estos cambios reflejan principalmente el número creciente de la población de edad, a medida que la población se aburguesa.

这些变化反映了整个人口迈进高收入行列过程中，老年人口增。

El próximo año la Unión Europea espera realizar muchos más progresos a medida que trabajemos juntos para cumplir nuestros compromisos.

明年，在我们共同履行我们承诺时，欧洲联盟期待着取得更大进展。

Actualmente, está realizando una encuesta para determinar quiénes desean ser repatriados a medida que siga mejorando la situación en Burundi.

目前它正在进行一项调查，以确定那些着布隆迪局势继续好转可能希望被遣返人。

Las diferencias se acentúan a medida que aumenta la edad, aunque los ingresos de ambos géneros se elevan con la edad.

这种差异着年龄增大，男女收入也是着年龄增高。

Las paredes perderán importancia a medida que la interacción entre el personal y los usuarios se vuelva más estrecha en el trabajo cotidiano.

着图书馆工作人员在日常工作中需更为密切地与用户交流，墙壁将再显得那么重要。

No obstante, la economía siguió su tendencia a la baja y las perspectivas siguen siendo negativas a medida que sigue deteriorándose la infraestructura.

但是，该国经济继续下滑，基础设施失修并恶化，前景暗淡。

31 En la Ribera Occidental, las comunidades afectadas por el muro tienen más necesidades a medida que se restringe el acceso a servicios básicos.

31 在西岸，受隔离墙/围栏影响社区由于获得基本服务机会越来越受到限制，其需求日益增。

Así pues, debemos explicar mejor los criterios y proporcionar a esas empresas un modelo sencillo que puedan seguir a medida que inicien el proceso.

因此，我们要进一步解释其中道理，向这些公司供简单模式用以起步。

El Consejo reconoció que todavía quedaban desafíos pendientes y que seguirán surgiendo a medida que los Gobiernos respondan a las prioridades sociales de los canadienses.

该理事会认识到挑战仍在，并将着各级政府解决拿大人优先社会问题持续出现。

El mundo en el que vivimos ha cambiado completamente en los últimos decenios, a medida que avanzamos hacia el logro del importante objetivo de la mundialización.

近几十年来，我们生活世界发生了彻底改变，我们实现了全球化重要目标。

Me parece que sería una forma efectiva de emplear el tiempo asignado a medida que seguimos intentando alcanzar nuestro objetivo de tener un programa de trabajo consensuado.

我认为在我们继续努力谋求就一项工作安排达成协议时，这一做法可有效地利用我们时间。

A medida que avanzamos hacia el futuro y a medida que avanza la mundialización, el Canadá reconoce el problema internacional de atender el bienestar de los jóvenes.

着我们迈入未来和全球化向前推进，拿大认识到高青年福祉国际挑战。

Esa división del trabajo está cambiando, a medida que los hombres van cobrando mayor conciencia de la Convención y de la necesidad de eliminar la discriminación contra la mujer.

着男子对《公约》和消除对妇女歧视必要性意识逐渐增强，这种劳动分工正在发生变化。

En nombre del Comité, el Presidente espera contar con la cooperación de todos los Estados a medida que el Comité vaya avanzando en su labor en los próximos meses.

着委员会在今后几个月中开展工作，主席以委员会名义请各国供合作。

A largo plazo, se prevé que las necesidades de asistencia en materia de asesoramiento se reducirá a medida que se logren avances adicionales en el desarrollo de las instituciones estatales.

更长远地看，着在国家机构发展方面取得更多进展，对咨询援助需求预计会减少。

Pero a medida que continuamos creando un marco mundial de seguridad nuclear, es importante que generemos un panorama general más claro acerca de las vulnerabilidades de seguridad que siguen existiendo.

但着我们继续建立全球核安全框架，重要是，我们必须对仍然存在安全隐患有一个更清楚全面认识。