Posteriormente han de efectuarse evaluaciones a nivel estatal.

随后，要制订波斯尼亚和黑塞哥维那国家一级评估办法。

También debería regularse a nivel estatal el plan estratégico de este sector.

这一领域战略规划也应当在国家一级加以管制。

El grado de cooperación de Bosnia y Herzegovina sigue siendo muy bueno tanto a nivel de la Federación como a nivel estatal.

波斯尼亚和黑塞哥维那程度，在联邦和国家两级都十分良好。

Ello debería preparar el camino a una solución a nivel estatal, aunque, en el momento de redactar el presente informe, no se había resuelto definitivamente la situación a ese nivel.

这个结果应为解决国家一级局势铺平道路，虽然截至本报告编写之时国家一级局势尚未最后解决。

Uno de los principales aspectos del informe es que las obligaciones contraídas en virtud del Pacto se aplican a nivel estatal, siendo característica fundamental que los compromisos derivados del Pacto se presenten de forma transparente a un foro internacional.

在报告中一个基本要点是：根据《公约》所承义务在国家范围内适用，其基本内容应以透明方式体现在根据《公约》在国际论坛上所承诺之中。

En Darfur septentrional, el Gobierno del Sudán estableció recientemente un comité a nivel estatal para apoyar de manera similar el retorno de los desplazados internos mediante incentivos de dinero en efectivo y asistencia humanitaria en materia de vivienda y artículos alimenticios.

在北达尔富尔，苏丹政府最近还成立了一个州一级委员会，通过现金和所和粮食形式人道主义援助等鼓励办法，对境内流离失所者返回家园类似协助。

Aplicación de la Ley Marco de educación primaria, secundaria y superior, ya aprobada; Aprobación de la Ley de ciencias a nivel estatal; Armonización de las leyes docentes de las Entidades y los cantones con la Ley Marco; Terminación de la aprobación de otras leyes y reglamentos complementarios.

执行已经通过小学、中学和大学教育框架法； 通过国家一级科学法； 将实体和各州教育法与框架法统一起来； 完成通过其他补充法律和细则程序。

Bosnia y Herzegovina no dispone de una ley específica a nivel estatal que regule la eliminación de la discriminación por razón de edad, es decir la protección de las personas mayores y los niños. Estas materias están reguladas por leyes de las Entidades sobre protección social.

波斯尼亚和黑塞哥维那在国家一级并没有关于消除基于年龄歧视具体法律，即保护老年人和儿童法律。

El Comité también pide al Estado Parte que emprenda reformas eficaces de las actuales políticas de financiación de la educación a fin de asignar fondos suficientes a la educación gratuita y obligatoria de nueve años de duración para todos los niños, a nivel nacional, estatal y local; y para eliminar todas las tasas escolares, de modo que la enseñanza primaria obligatoria sea realmente gratuita para todos los niños.

委员会还呼吁缔约国对现行教育经费政策进行有效改革，划拨足够资金用于支持在国家、省和地方各级向所有儿童免费九年制义务教育；取消中小学一切有关收费，使所有儿童都能得到真正免费初级义务教育。

El Grupo de Trabajo estima que es fundamental que los Estados recopilen datos desglosados sobre la participación política de las personas de ascendencia africana, como su tasa de participación en las votaciones para las elecciones presidenciales y parlamentarias, tanto a nivel estatal como local, la afiliación a partidos políticos, la presencia en órganos legislativos y los cargos políticos que ocupan, a fin de determinar su nivel de participación en la vida política.

工组认为，收集有关非洲人后裔政治参与程度分类资料，比如在国家和地方两级总统选举和议会选举投票中参与率、政党中注册率、在立法机关存在，以及他们所占有政治职位，对各国具有极其重要意义，由此可确定非洲人后裔在政治生活中参与水平。