La definición de la desaparición sería, pues, demasiado abarcadora y podría incluir actos ya reprimidos en los ordenamientos nacionales como el secuestro.

若如此，失踪定义会太泛，可能会包括国内法已规定可予惩罚绑架为。

En vista del carácter integrado de esas cuestiones, debemos adoptar un enfoque político abarcador con respecto a las reformas de las Naciones Unidas.

鉴于各种问题综合性质，我们需要采取全面政策办法来实联合国改革。

La sociedad civil argentina tiene una participación sustantiva y activa en este campo. Su contribución, muy importante y abarcadora, es canalizada mayormente en campañas de educación vial en todos los ámbitos.

在这个领域，阿根廷民间社会主要通过各级公路交通教育，从实质上积极参与活动，其贡献非常泛，非常重要。

Sin embargo, no ha sido suficiente la incorporación de la protección del niño en marcos de desarrollo más abarcadores, en parte debido a que no se ha prestado atención a los problemas más generales planteados en la Declaración del Milenio.

但是，将儿童保护问题纳入更发展框架力度还不够，其部分原因是对《联合国千年宣言》关注更泛问题重视不足。

Tenemos que acordar recomendaciones suficientemente abarcadoras dirigidas, entre otras cosas, a reformar el actual sistema de relaciones comerciales y financieras internacionales, y replantearnos adecuadamente la reforma del sistema de las Naciones Unidas para dar respuesta a la problemática del desarrollo, sin lugar a dudas nuestro mayor reto.

我们必须就充分全面建议达成一致，以改革目前国际贸易和金融关系体系，我们必须充分重新思考联合国系统改革，以解决无疑是我们面前最大挑战发展问题。

Consideramos que las preocupaciones, aspiraciones y propuestas específicas manifestadas aquí podrían ser examinadas con mayor profundidad para reiniciar la labor, cuando esto tenga lugar, por parte del Grupo de Trabajo de composición abierta establecido por la Asamblea General y avanzar por fin en una reforma abarcadora, integral y justa del Consejo de Seguridad.

我们认为，可以进更深入研究在这里表达关切、愿望和提出具体建议，以再次开始大会不限成员名额工作组工作，以最终在对安全理事会进影响深远、全面和公正改革方面取得进展。

El informe es muy abarcador y está escrito con la intención puesta en fortalecer el compromiso y la rendición de cuentas a los niveles más altos, así como en permitir una mejor rendición de cuentas, supervisión y presentación de informes sobre los avances de la aplicación en todo el sistema de las Naciones Unidas.

该报告非常全面，它起草是为了加强最高一级承诺和责任、允许更大问责以及监督和报告联合国系统执进展情况。