La muerte del padre fue un rayo que abatió a aquella desgraciada familia.
父亲死给那不幸家庭带来了灾难。
Con el fin de abatir las disparidades de atención educativa que padecen los grupos vulnerables, así como los adolescentes y jóvenes que por falta de recursos se ven afectados en la continuidad de sus estudios, el Gobierno mexicano se ha comprometido a fortalecer programas y apoyos en favor de estos grupos, mediante el otorgamiento de becas.
为了消除影响到最弱势群体不公平,例如,因缺少资源而不能继续上学青少年和青年,墨西哥政府提供奖学金以加强针对这一群体方案和支助。
En torno a esta recomendación, deseamos precisar que la política en materia de vivienda que promueve el Gobierno Federal, está orientada a consolidar las condiciones para que más hogares hagan efectivo el derecho de disfrutar de una vivienda digna y decorosa. También, busca sentar las bases para que el conjunto de los organismos financieros de vivienda otorguen más créditos; además de plantear la posibilidad de abatir el rezago habitacional.
关于这一建议,我们必须指出,联邦政府正在大力推行住房政策旨在一步创造条件,保证更多家庭真正有权过上尊严体面生活,它也在努力行打基础工作,使所有住房筹资机构都能够提供更多贷款,并创造条件解决住房短缺问题。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。