El centro deportivo estaba abierto al público.
体育馆对外开放。
Está más abierta la discusión entre jugadores y técnicos.
在球员和教练之间，讨论会更开放。
La Revolución de Octubre ha abierto una nueva era.
十月革命开创了个新纪元.
El museo está abierto todos los días, excepto los lunes.
博物馆除了，其他天每天对外开放。
Ha abierto un bufete de abogado junto con dos colegas más.
他和他的两位同行起开办了所律师事务所。
Aún está abierta la herida que me causó tu abandono.
因为你的离开而造成的伤口至今还未愈合。
Entremos en este proceso con los ojos bien abiertos.
让我们在参与这个进程时充分了情况。
El grupo de expertos de composición abierta celebró cinco sesiones.
不限成员名额专家组举行了五次会议。
Esas actividades evidentemente están abiertas a la participación de otras organizaciones.
这些工作其他组织显然也可开展。
Nuestras universidades también están abiertas a todos los jóvenes de todo el mundo.
我们的大学还向全世界所有青年开放。
La economía también puede calificarse de abierta y el comercio representa un 50% del PIB.
该国的经也可称为开放型经，约占国内总产值的50%。
Será una institución abierta de carácter internacional.
它将是个开放的国际机构。
Declaró abierto el período de sesiones la Sra.
委员会主席罗萨里奥·马纳洛女士宣布会议开幕。
Es necesario mantener una actitud abierta a este respecto.
在这方面必须保持开明的思想。
Espero que se mantenga abierto al saber académico.
我希望安理会能够对学术界开放。
Grupo de trabajo de composición abierta del Comité de Información.
新闻委员会不限成员名额工作组。
Se trataba de un diálogo con una agenda abierta.
各方将在开放议程的基础上进行对话。
La redacción del apartado b) dejaba abierta la cuestión.
款的措词方式使得这个问题没有得到决。
Así pues, la lista del proyecto de artículo 2 está abierta.
这样，草案第2条中列举的清单是可以增减的。
Parecían haberse sustituido por acequias abiertas conectadas a canales de alimentación.
取代原来水渠的是与送水沟渠相连的敞口壕沟。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Luego fui a otra tienda. ¿A qué hora está abierta?
之后我去了另一家店。什么时候开？
Una de esas cosas que te dejan con los ojos muy abiertos.
一件事情让你瞪大你的双眼。
Y anden con los ojos muy abiertos, por si viene el gato.
还得张大眼睛当心猫儿。
Y los quiero a los dos con los ojos bien abiertos.
我要你们两个睁大眼睛.
La tienda es un poco rara suele pasar más tiempo cerrada que abierta.
我们店里很奇怪，关店的时候比开店的时间要长。
Pasado este tiempo apagamos el horno y dejamos la puerta entre abierta, unos 10 minutillos.
时间到了，我们关掉烤，烤开大约10分钟。
Con la llave de agua abierta, hacen que desperdicies muchos litros de agua.
这时头开着，就浪费了许多升。
Ahora, abierto para desayunar. ¿Y tú eres...
正在供应早餐 你是？
La mayor parte de los restaurantes ni siquiera están abiertos antes de esa hora.
大部分的餐厅你休想在这个时间前开。
Con un poco de suerte seguirá abierto. Vamos.
说不定这里有摊贩呢 去看看。
Néstor me miraba con la boca abierta.
奈斯托尔看着我，惊呆了。
Y que quedarán todos abiertos a la vez.
它们就会同时运行。
Pero sigue abierto hasta que yo lo resuelva.
但我还没解决前都算悬案。
Allí hay una gasolinera abierta las 24 horas.
那里有一个24小时营业的加油站。
El portal estaba abierto, como todos en aquellos años.
房子的廊敞开着，那个年代所有的建筑都如此。
Usted se situará cerca de la ventana abierta.
你要在紧挨着打开窗户的地方守候着。”
A partir de las 12 ya encontrarás muchos lugares abiertos.
12点后，你会发现很多地方才开。
Hay una o dos terrazas abiertas doce manzanas más arriba.
哦，往前走十来个街口，有一两家新开张的屋顶花园。"
La puerta que daba a la sala estaba abierta.
客厅的开着。
Algunos también están abiertos por la tarde, pero muy pocos.
一些银行同样在下午也开，但是很少。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
选合辑 
个新纪元.
情况。
也可称为开放型经
约占国内总产值的50%。
？
，烤
开大约10分钟。
头开着，就浪费了许多升
