有奖纠错
| 划词

Las flores abortan sin llegar a dar fruto.

花未结果就落了。

评价该例句:好评差评指正

Entre los 19 millones de mujeres que abortan en condiciones de riesgo cada año hay mujeres seropositivas.

每年有1 900以不安全的方式中止避孕,其中包括艾滋病毒抗体呈阳性的

评价该例句:好评差评指正

El período de espera para una mujer embarazada continuará hasta que dé a luz a un hijo o hija o aborte después de la etapa del embarazo en que se advierta la formación de partes del cuerpo del feto.

怀孕的等待期延长至孩子出生或流产后,流产应当发生在胎儿部分肢体形成阶段以后。

评价该例句:好评差评指正

Otra mujer embarazada de seis meses que tenía problemas con la gestación, abortó dentro de una ambulancia de la Sociedad de la Media Luna Roja Palestina, ya que estuvo retenida durante una hora en un puesto de control antes de que se le permitiera continuar.

另有一名怀孕6个月的因为出问题,在巴勒斯坦红新月会的救护车里流产,当时她在检查站受阻一个小时后才得放行。

评价该例句:好评差评指正

También preocupa al Comité el hecho de que, en la práctica, no haya posibilidades de abortar, incluso cuando la ley lo permite, por ejemplo, en los casos de embarazos resultantes de violaciones, así como la falta de control sobre el uso que de la cláusula de objeción de conciencia hacen los profesionales de la medicina que rehúsan practicar abortos autorizados por la legislación.

委员会还感到关注的是,即使在法律允许的情况下,如强奸造成怀孕的情况,际上也无法堕胎,有关开业医生援用良心不容条款,拒绝施合法堕胎情况的资料也很有限。

评价该例句:好评差评指正

Manifiesta su preocupación por el hecho de que algunas jefas se opongan a la planificación familiar y también la manifiesta su preocupación por que el aborto sea ilegal en caso de violación a menos que esté en peligro la vida de la mujer; se pregunta si es aconsejable permitir que nazca un niño, sin duda no deseado, y destaca que las mujeres que piensan en la posibilidad de abortar se encuentran en una situación de gran angustia.

她对某些首领反对计划生育表示关切,她还表示关切的是,即使在强奸案中,堕胎也属于非法,除非有生命危险;她怀疑允许一个无疑是意外怀上的孩子出生是否明智,并且强调这会使考虑堕胎的十分为难。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


钩状的, 钩状甲, 钩子, 篝火, , 苟安, 苟合, 苟活, 苟且, 苟且偷生,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

作家人物志

En 1971 firmó un documento donde admite, junto a cientos de mujeres haber abortado, hecho inaceptable para el momento.

在1971年,她签署了一份文件,文件中她与其他数百名妇女承认曾经堕胎,当时这是一个难以接受的事实。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之

38 Estos veinte años he estado contigo: tus ovejas y tus cabras nunca abortaron, ni yo comí carnero de tus ovejas.

38 我在你家这二十年,你的母绵,母山没有掉胎。你群中的公,我没有吃

评价该例句:好评差评指正
Youtube合辑

La pareja australiana que alquiló su cuerpo quiso obligarla que abortara a uno de los gemelos que gestaba porque tenía Síndrome de Down.

让她代孕的一对澳大利亚夫妇想要强迫她打掉她怀着的一对双胞胎中的一个,因为这个胎儿患有唐氏综合征。

评价该例句:好评差评指正
浮华饭店

Te he dicho que no voy a abortar. - Lo harás.

我告诉你我不会去打掉孩子的 - 你会去的。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之出埃及记

22 Si algunos riñeren, é hiriesen á mujer preñada, y ésta abortare, pero sin haber muerte, será penado conforme á lo que le impusiere el marido de la mujer y juzgaren los árbitros.

22 人若彼此争斗,伤害有孕的妇人,甚至坠胎,随后却无别害,那伤害她的,总要按妇人的丈夫所要的,照审判官所断的,受罚。

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 人文

Además, no tenía la opción de " abortar" .

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2019年1月合集

Sin embargo, preocupan los numerosos episodios de brutalidad policial contra manifestantes y malos tratos a detenidos, y el riesgo que siguen corriendo muchas mujeres para abortar ilegalmente.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2021年9月合集

ONU Derechos Humanos considera que la normativa " pone en peligro a las mujeres con obstáculos sin precedentes para abortar de manera segura en casi todos los casos" .

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年11月合集

Zeid pidió que se aplique una moratoria del artículo 133 del código penal de El Salvador que castiga con penas de 2 a 8 años de prisión a las mujeres que abortaron.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年3月合集

El comité de la ONU recomienda además una moratoria de la actual ley que ordena la detención de las mujeres que hayan abortado y que contempla sentencias desproporcionadas tanto en caso de abortos naturales como intencionados.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2021年9月合集

Veintinueve mujeres quedaron embarazadas. Seis víctimas de violaciones afirmaron haber sufrido abortos espontáneos. Otras contaron a los investigadores que los hombres que abusaron de ellas también las obligaron a abortar ofreciéndoles los medicamentos e incluso inyecciones.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2015年4月合集

Son las palabras del secretario general del Partido Obrero Español (PSOE), Pedro Sánchez ante el debate este martes de una proposición de ley para que las menores no puedan abortar sin el consentimiento paterno.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


狗屎, 狗腿子, 狗尾草, 狗窝, 狗熊, 狗牙根, 狗眼看人低, 狗咬狗, 狗蝇, 狗鱼,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接