Ver a un fánático esperando en mi habitación escondido, después de dos días, un abrazo Carmen.

见到一个粉丝藏在我房间里，藏了两天，给你个拥，Carmen。

Es con gran pena que entregamos a nuestro amado Gubbles de vuelta en tu dulce abrazo.

我们悲伤地把亲爱的格布斯交到你甜美的怀中。

Tres cuentos, cinco abrazos y mi canción favorita, eh?

三个故事，五个拥，有我最喜欢的歌。

Estar condenados a recordar otra vez las mismas anécdotas, dar los mismos abrazos, contar los mismos chistes malos.

总是被迫回忆起那些囧事，重复无数次的拥，要一遍又一遍讲同样蹩脚的笑话，简直是种惩罚。

Y en el exterior, en el exterior, los abrazos y las emociones.

在外面的人们互相拥庆祝。

Se dan abrazos...bridan con cava, donde han comprado el décimo.

大家会在中票的地方互相拥...用香槟庆祝。

Los abrazos de mi marido son el mejor abrigo del mundo.

因为他的双臂是这个世界上最温暖的棉袄。

¿Sabías que en un abrazo puede haber más gérmenes que en una alcantarilla?

你知道吗，一个拥带来的病菌可能比下水道里的多。

Jamás palabras, abrazos, me dirán que tú existías, que me quisiste: jamás.

语拥，不能证明你的存在，不能证明你爱过我。

Un abrazo psicológico con olor a que no me he bañado ni afeitado.

一个含我没洗澡也没刮胡子的味道的精神怀。

Valeria te mando mucho cariño, muchos abrazos y espero pronto vernos en un show, Ozu.

瓦莱里娅，我为你送上无数关爱，拥，希望我们很快在演出上见面，Ozu。

Y me dio un abrazo y me dijo: " Enhorabuena. ¡Enhorabuena! Que les den a todos. Enhorabuena" .

他拥我，对我说：“祝贺你。祝贺你！别管别人怎么看。恭喜你。”

Antes de esta pandemia, empezaba todos mis días dándole un abrazo a cada persona en el set, y cerraba el día igual.

在疫情开始前，我每天早上都会拥剧组的每个成员，晚上收工前也会。

Igual ahí sí que me... levantarme y solo un abrazo aunque sea.

也许这时候我...我本该起来，即使只是为了给他一个拥。

¡Nosotros les mandamos un abrazo fuerte de parte de Tik y Tak!

我们从TikTak那里给他们发来一个大大的拥！

Yo que sé, dale un abrazo o algo.

给她个拥什么的。

Estas piernas abrazo, bien así como si abrazara las dos colunas de Hércules, ¡oh resucitador insigne de la ya puesta en olvido andante caballería!

“我着这两条腿，就仿佛着赫拉克勒斯的两根支柱！已被遗忘的骑士道的伟大振兴者呀！

En el estudio también se vio que el 53% considera el abrazo la mejor muestra de agradecimiento, incluso por delante de ayudar en las tareas domésticas.

研究发现，53%的母亲认为拥是表达感激之情的最佳方式，有帮忙做家务。

Pensó en todas las veces que su querido amigo había extendido esa misma mano para chocársela u ofrecerle un afectuoso abrazo.

他想起以往所有那些时刻, 这位亲爱的朋友伸出这只手握住兰登, 或是给他一个温暖拥的时刻。

El viaje le proporcionaba, además, el placer de ir a dar un abrazo a Jane; de tal manera que cuando se acercó la fecha, hubiese sentido tener que aplazarla.

趁着旅行的机会也可去看看吉英；总之，时日迫近了，她反而有些等不及了。