Donde una puerta se cierra otra se abre.
天无绝人之路.
Dieron alaridos de miedo cuando la puerta se abrió.
门打的时候他吓得大喊了起来。
¿Le importa si abro la ventana? Es que tengo mucho calor.
您介意窗吗？真是太热了。
Pronto se abrirán los capullos del rosal.
过不了多久玫瑰花的花苞就会盛了。
Un paisaje maravilloso se abre ante nosotros.
一片秀丽的景色展现眼前。
Sujétame los paquetes mientras abro la puerta.
当门的时候帮夹住包裹。
Está más abierta la discusión entre jugadores y técnicos.
球员和教练之间，论会更放。
Para cenar abriremos unas latas de conserva, no quiero cocinar.
晚饭就几个罐头，不想做饭了。
Abrió un libro al azar y empezó a leer.
他随手一本书就读了起来。
La opción del fracaso abriría una caja de Pandora.
失败的选择将会打潘多拉的盒子。
Al abrir la ventana entró una bocanada de aire fresco.
打窗户之后，一阵凉风吹了进来。
Aún está abierta la herida que me causó tu abandono.
因为你的离而造成的伤口至今还未愈合。
Tras la proyección de la película se abrió un coloquio.
电影放映之后召了座谈会。
La guerra abrió un paréntesis en las actividades ordinarias de todos.
战争打断了人的正常活动.
Mi madre abrió una botella de vino y brindamos todos.
母亲了一瓶红酒，干了杯。
Si llaman, abre tú porque yo no estoy de recibo .
如果有人叫门你去一下, 还得收拾一下.
El grupo de expertos de composición abierta celebró cinco sesiones.
不限成员名额专家组举行了五次会议。
Hay que abrir más y más plantación es de té en laderas.
要山坡上多茶园.
Abriré una lata de conserva como mi cena.
要一个罐头当晚饭。
No redunda en interés de nadie abrir esta nueva caja de Pandora.
打这个潘朵拉盒子不符合任何人的利益。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Yo que tú no abriría esa ventana.
我劝你不要开窗。
Pero abrí la fundación hace un año, cuando yo tenía pensado abrirla cuando terminase.
我一年前创办了基金会。我打算结束时创办这个基金会。
Luego fui a otra tienda. ¿A qué hora está abierta?
之后我去了另一家店。什么时候开门？
El portal solo se abrirá si es derramada sangre inocente.
只有用无辜之人的血 门才能打开。
Con todas las flores que hay aquí podrías abrir una floristería.
你觉得可不可以用这里的话开一个花店呢。
Estos pozos son simples agujeros que se abren en la arena.
撒哈拉的井只是沙漠中挖的洞。
Pero no solo en su papel institucional, sino que ella se irá abriendo.
但是并不只是在政务层面，而是她慢慢地向大家敞开心扉。
La tienda es un poco rara suele pasar más tiempo cerrada que abierta.
我们店里很奇怪，关店的时候比开店的时间要长。
Una cajita musical de esas que abres y hay una bailarina y suena.
一个音乐盒，打开它的时候会播放音乐，还有一个跳芭蕾舞的女孩。
Pasado este tiempo apagamos el horno y dejamos la puerta entre abierta, unos 10 minutillos.
时间到了，我们关掉烤箱，烤箱门半开大约10分钟。
Cuatro o cinco minutos más tarde, se abrirá la ventana del cuarto de estar.
四、五分钟以后，起居室的窗户将会打开。
Llamo una vez y otra vez y nada, no me abre.
敲了半天门也不开。
¿Y a qué hora abre el museo?
博物馆什么时候开门？
Abrió la ventana. Octubre se había instalado en el patio.
他开了窗子，十月的痕迹已经溜进了院子。
¿No puedes esperar a que vuelvan a abrir?
你就不能等到它再开门吗？
En 1930 abrimos la primera fábrica en Valladolid.
1930年，我们在（西班牙）巴利阿多里德开了第一间工厂。
Sí, ¿puedes abrir la ventana? Necesito aire.
好的。你能打开窗户吗？我需要空气。
Ninguna de las llaves abría la puerta.
没有一把能打开门的。
¿Es la que me has mandado? ¿Puedo abrirlo ya?
这是寄给我的吗？我可以打开吗？
O que me tiene que abrir la puerta.
或者需要他们给我开门。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的时候他
吓得大喊了起来。
论会更
