La vida es un gran sin sentido, un absurdo.

生活即无意义又滑稽。

Sí, lo que ha dicho es absurdo.

没错，这太荒唐了。

Que es imposible y absurdo que haya algún tipo de inteligencia ahí.

觉得在这里不可能有任何种类智慧，这很荒谬。

Pascu esto es absurdo y acabo de acordarme de que tenemos entradas para el mundial.

帕斯古这段太扯了，还有刚想起们有世界杯门票。

Absurdo verdad, sí, pero yo me quedo mucho más tranquilo.

真很不合理，但这样会安心很多。

Mientras que otras veces es imposible dormir, lo cual es absurdo ¡porque realmente necesitamos descansar!

而又有时候，你完全无法入睡，这很荒唐，们真需要休息！

Le dije todo lo que había ocurrido para convertir mi intromisión en absurda e impertinente.

把过去都对他说了，使他明白当初阻挡他件，真是又荒谬又冒失。

Luo Ji, el vallado, avanzaba como un sonámbulo por aquella absurda realidad.

面壁者罗辑就这样梦游般地走在荒诞现实中。

Tuve un gesto de cansancio; es absurdo buscar un pozo, al azar, en la inmensidad del desierto.

显出厌烦样子：在茫茫大沙漠上盲目地去找水井，真荒唐。

Esto es una tradición muy absurda, pero muy divertida, que surge en el año 1909 en Alicante.

这是很不可思议一项传统，但很有趣，1909年发源于阿利坎特。

Me dejé llevar por la absurda ilusión de que las tortugas también podíamos volar y me equivoqué.

已经不再有乌龟也能飞愚蠢想法了，是错了。

Entonces, con todo lo que sabes ahora, ¿por qué " mentalmente" es la palabra más absurda del mundo?

此，基于你现在知道，什么mentalmente是世界上最荒谬词？

La pregunta suena absurda, de primer momento podemos decir que no nos parecemos en nada, pero la respuesta es sí.

这个问题听上去很荒谬，们第一反应就是，鱼和人类一点也不像，但是答案却并非如此。

La pregunta parece un experimento mental absurdo.

这个问题看起来像是一个荒谬思想实验。

Otra absurda idea pero que podría funcionar de verdad es poner Venus a la sombra.

另一个真正可行荒谬想法是将金星置于阴影中。

¿Cuánto dolor hay en nuestro absurdo esfuerzo por sentirnos valorados?

们在努力让自己感到被重视过程中，有多少痛苦是毫无意义？

Raquel, eso es absurdo. A ver, muéstrame.

雷切尔，这太荒谬了。来给看看。

Es que era una cosa tan absurda.

这真是一件荒谬情。

Es que me ocurre cosas absurdas o cosas del calor.

是有时候会遇到一些荒唐情，或者就是热天引起一些情。

Es el pretexto más absurdo que he escuchado.

这是听过最荒谬借口。