La manera de acabar con la ocupación es obvia.
结束占领的途径是明显的。
Acabar con esa situación es el desafío de nuestra generación.
结束这一状况是我们这一代的挑战。
Asimismo, resulta fundamental la cooperación internacional para acabar con esa lacra.
同样，必须进行国际合作，打击腐败。
El objetivo de la cooperación técnica debería ser acabar con la cooperación técnica.
技术合作应当以技术合作的终端接受方为目标。
Consideramos que es un requisito previo para acabar con la brecha institucional existente.
我们将其视为弥补目前存在的制度差距的先决条件。
El tsunami del Océano Índico acabó con las razones que nos hacían pensar así.
印度摧毁了我们假设的基础。
Australia sigue apoyando firmemente las iniciativas internacionales y nacionales para acabar con el terrorismo.
澳大利亚是国际和国内努力击败恐怖的坚决支持者。
Si los dirigentes palestinos no acaban con el terrorismo, al final el terrorismo acabará con ellos.
如果巴勒斯坦领导阶层不铲除恐怖，恐怖终将铲除巴勒斯坦领导阶层。
La experiencia demuestra que la fuerza militar por sí sola no permitirá acabar con el terrorismo.
经验告诉我们，单单依靠军事力量是无法制止恐怖的。
Si el orden internacional se basara en principios humanitarios y justos podría acabarse con el terrorismo.
如果国际秩序是建立在和正的原则之上的，那么恐怖将是可以被消除的。
En la parte palestina, el Presidente Abbas ha actuado con valentía para acabar con la violencia.
在巴勒斯坦方面，阿巴斯总统为结束暴力采取了勇敢的行动。
¿No se plantea claramente en los instrumentos en vigor lo que es acabar con la pobreza?
是否现有文书没有集中涉及根除贫困问题？
Además, es necesario acabar con las injusticias y frustraciones que crean un terreno fértil para el terrorismo.
此外，必须消除不公正现象和绝望情绪，这些是产生恐怖的温床。
Esta cooperación activa nos ha permitido acabar con algunas redes de envergadura y capturar a algunos terroristas importantes.
这种动积极的合作，已使我们粉碎了某些重要的网络结构，并逮捕了某些重要的恐怖分子。
Pues su furia y su ira le llevaban a acabar con cuantos humanos veía, sin siquiera escucharles
因为他的愤怒和报复心驱使他消灭前来劝和的类，不想听他们说的话。
También hay que acabar eficazmente con las fuentes de financiación, adiestramiento y refugio de los insurgentes.
叛乱分子的供资、培训和庇护所问题也必须加以有效处理。
Debemos estar unidos en nuestro intento común de mejorar el régimen de no proliferación acabando con las lagunas existentes.
我们必须团结起来，投身加强不扩散体制这一共同事业，堵塞现有的漏洞。
Además, pregunta qué medidas se han tomado para acabar con los estereotipos y prevenir la violencia contra la mujer.
另外，政府采取何种措施改变性别陈规定型观念、预防对妇女的暴力行为？
La República Federal de Alemania actuó como fideicomisaria de los propietarios y acabó quedándose con las acciones no reclamadas.
德意志联邦共和国以所有权托管的身份行事，最后接收了无认领的股票所有权。
Se recomienda que se adopten medidas preventivas y punitivas para acabar con la trata de mujeres y la explotación sexual.
有必要采取具体的预防和惩治措施，以打击贩运口和性剥削。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A disminuir la violencia, no a acabar con ella.
减少暴力，并不是消除暴力。
Un día se pusieron de acuerdo para acabar con esta situación.
一天它们决定改变这个现状。
Pero acabaré con tu vida antes de que termine este día.
不过今天无论如何要把你杀死。"
Están acabando con mi familia, uno por uno.
他们要把我的家族赶尽杀绝。
Ahora no tendré oportunidad de acabar con eso.
现在他再没有机会来了结这一切了。
No sabía qué hacer para acabar con esos gritos.
他不知道该做些什么才能制止她。
Aquellas veladas interminables acabaron con las últimas reticencias de Lazara.
那些漫长的不眠夜打消了拉萨拉最后的疑虑。
Y para acabar con él, hay que ser duro y despiadado.
要消灭犯罪，就要下狠心，要冷酷无情。
¿Sabías que el meteorito que acabó con los dinosaurios cayó en México?
你知道消灭恐龙的陨石是落在墨西哥的吗？
Y finalmente la espada del torero que acaba con la vida del toro.
最后斗牛士的剑结束公牛的生命。
Otras crónicas, en cambio, culpan a los propios españoles de acabar con él.
另一些记载则指责西班牙人杀害了他。
Pero el Capitán Garfio pensó en otro plan para acabar con Peter Pan.
但是加利福船长想到了另外的方法解决彼得潘。
Pero acabar con todo Internet va más allá de cortar algunos cables submarinos.
但切断全部的互联网可就不仅仅是切断几根海底电缆的事了。
La fiesta acabará con la reconquista de la ciudad por parte de los cristianos.
庆典结尾是基督徒重新征服城市。
Porque nada puede acabar con el orgullo de ser una ciudad tolerante y abierta.
因为马德里是一座包容与开放的城市，没有任何东西能够阻止这种骄傲。
Rogámosle que nos dijese quién era; mas nunca lo pudimos acabar con él.
我们请他告诉我们他的名字，可他最终也没有说。
¿Quién fue este hombre que parecía tener el poder de acabar con el mundo entero?
这个似乎有能力终结整个世界的人是谁？
Hemos entrado aquí para cumplir una misión: acabar con este atraco.
结束这场劫案。
Las armas que utiliza para despedazar cadáveres, podrían acabar con facilidad con una cría de mono.
它用来撕裂尸体的武器，足以轻易结果一只猴崽。
Definitivamente viviríamos más tranquilos sin estos molestos insectos, pero, ¿qué pasaría si acabáramos con todos los mosquitos?
如果没有这些讨人厌的蚊子，我们确实会生活的更舒心，但如果我们消灭了所有的蚊子，又会发生什么呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的雪 Las nieves del Kilimanjaro 
二个异乡故事 ·
拉莫 Pedro Páramo 分钟说历史 
的挑战。
摧毁了我们假设的基础。
的坚决支持者。
。
夜打消了拉萨拉最后的疑虑。
