Acepta que los demás tienen derecho a equivocarse, acepta que los demás no opinan lo mismo que tú.

承认其他人有权利犯错，承认其他人和你的意见不一致。

Pero además existe la variante " estadunidense" ..." estadunidense" ... que es menos frecuente, pero que también se acepta.

但是也有变“estadunidense”...… “estadunidense”并不常见，但同样为大众所接受。

–Dos –acepto el viejo–. ¿No los has robado?

“就两条吧”，老人同意了。“你不是去偷的吧？”

También acepta esta donación de por vida de biggles de salmón.

还有，请务必收下供你们享用终身的鲑鱼百吉饼。

Ni con 6 packs vas a conseguir novia, acepta el Forever alone.

你就算有6块腹肌也不会有女朋友的，接受永远单身的事实吧。

Acepta que estás fuera de su liga y dile que sí.

接受吧你配不上她，答应她。

Si tú contestas " cuando quieras" significa que sí, que te apetece ir a la playa, que aceptas la invitación.

如果你回答“随时都可以”，意思就是“是”，你要去海滩，你接受了邀请。

Gracias, acepto con gusto tu invitación, pero, ante todo, te pido disculpas por no haber atendido tus llamadas.

谢谢，我很乐意接受你的邀请，但，首先我请求你的原谅因为没能接到你的电话。

Sí, la Real Academia acepta presidenta, ingeniera, médica, arquitecta, jueza y, aunque suene raro, hasta pilota, obispa y muchas más.

没错，皇家语言学院接受presidenta，ingeniera，médica, arquitecta, jueza，虽然听起来很奇怪，但甚至接受pilota，obispa，还有很多其他的。

La norma, es lo que una comunidad de hablantes acepta, independientemente de que sus características estén en la lengua estándar, o no.

准则是一个说话所共同接受的规范，无论其特质是否在标准语范围中。

Edmond Elephant es un sabihondo (también se acepta sabiondo).

大象艾德蒙非常机智。

El estrés de mi trabajo y a veces no acepto tantas cosas de parte de ella.

由于工作的压力，有时候我不能给予她足够的重视。

20 Ninguna cosa en que haya falta ofreceréis, porque no será acepto por vosotros.

20 凡有残疾的，你们不可献上，因为这不蒙悦纳。

23 Buey ó carnero que tenga de más ó de menos, podrás ofrecer por ofrenda voluntaria; mas por voto no será acepto.

23 无论是公牛是绵羊羔，若肢有余的，或是缺少的，只可作甘心祭献上，用以还愿，却不蒙悦纳。

11 El cual mecerá el omer delante de Jehová, para que seáis aceptos: el siguiente día del sábado lo mecerá el sacerdote.

11 他要把这一捆在耶和华面前摇一摇，使你们得蒙悦纳。祭司要在安息日的次日把这捆摇一摇。

Cuando uno acepta eso también está asumiendo la posibilidad de fracasar y el fracaso es algo que va muy unido al éxito y que va muy unido a ser valiente.

当一个人可以做到以上几点时，他便也接受了失败的可能。失败和成功是紧密相关的，失败与勇敢是密不可分的。

Uno puede estar convencido de que un cambio le causará daño y resistirse por tanto al mismo; o bien puede creer que encontrar Queso Nuevo le ayudará, y entonces acepta el cambio.

你可以相信，变化对你有害，你可以拒绝它；或者，你会相信寻找新奶酪对你有好处，你会拥抱这种变化。

20 Y diréis también: He aquí tu siervo Jacob viene tras nosotros. Porque dijo: Apaciguaré su ira con el presente que va delante de mí, y después veré su rostro: quizá le seré acepto.

20 并且你们要说，你仆人雅各在我们后边。因雅各心里说，我借着在我前头去的礼物解他的恨，然后再见他的面，或者他容纳我。

27 El buey, ó el cordero, ó la cabra, cuando naciere, siete días estará mamando de su madre: mas desde el octavo día en adelante será acepto para ofrenda de sacrificio encendido a Jehová.

27 才生的公牛，或是绵羊或是山羊，七天当跟着母，从第八天以后，可以当供物蒙悦纳，作为耶和华的火祭。

El único que acepto fue Aureliano Triste, un mulato grande con los ímpetus y el espíritu explorador del abuelo, que ya había probado fortuna en medio mundo, y le daba lo mismo quedarse en cualquier parte.

接受这个建议的只有奥雷连诺·特里斯特一人，他是一个身躯高大的混血儿，具有祖父那样的毅力和探索精神；他曾游历半个世界寻求幸福，住在哪儿都是无所谓的。