有奖纠错
| 划词

Realmente no pretendo sumarme a este debate, pero quisiera algunas aclaraciones.

我本来并不希望加入讨论,但是我只想得到澄清。

评价该例句:好评差评指正

El Sr. Zoumanigui (Guinea) pide algunas aclaraciones acerca de la repatriación.

Zoumanigui先生(几内亚)像南非代表一样要返问题做出详细说明。

评价该例句:好评差评指正

El Japón desearía obtener más aclaraciones sobre esa cuestión durante las consultas oficiosas.

日本希望一问题在非正式磋商期间得到进一步澄清。

评价该例句:好评差评指正

El orador proporcionará en consultas oficiosas cualquier aclaración adicional que sea necesaria.

他会在非正式协商中提供任何进一步的必要澄清。

评价该例句:好评差评指正

Quisiera proponer que no entremos en mayores aclaraciones sobre el tema en esta fase.

我想提议,在阶段,我们不要进一步澄清问题。

评价该例句:好评差评指正

Al tratarse de reservas de carácter general, no puede considerarse su admisibilidad sin aclaraciones complementarias.

鉴于项保留的全面性质,非经进一步澄清,无法最后鉴定项保留根据国际法是否可以接受。

评价该例句:好评差评指正

Estamos de acuerdo con el conjunto general; sólo formulamos nuestra propuesta a modo de aclaración.

我们同一揽子安排;我们的提案纯粹只是为了澄清问题。

评价该例句:好评差评指正

Solicitó aclaraciones complementarias sobre otra serie de cuestiones.

他还请对方进一步澄清另一些问题。

评价该例句:好评差评指正

Las aclaraciones necesarias podrían incluirse en los proyectos de directriz siguientes.

任何必要的澄清可列入下列准则草案。

评价该例句:好评差评指正

También se ha propuesto la aclaración de especificar “parte ejecutante marítima”.

还提出应当对海运履约方加以澄清。

评价该例句:好评差评指正

Se han hecho aclaraciones sobre el uso del código de objeto respectivo.

已经支出用途代号的适用问题作出澄清。

评价该例句:好评差评指正

Se pidieron aclaraciones sobre la forma en que el UNFPA colaboraba con otros organismos.

对人口基金如何与其他机构结成伙伴关系作出说明。

评价该例句:好评差评指正

La delegación de Grecia estima que esta aclaración debería incluirse en la disposición.

希腊代表团认为,条款案文中应该做出澄清。

评价该例句:好评差评指正

La Secretaría está dispuesta a ofrecer aclaraciones adicionales sobre cuestiones concretas cuando sea necesario.

秘书处于必要时准备对特定问题提供进一步的澄清。

评价该例句:好评差评指正

El representante de la Jamahiriya Árabe Libia agradeció las aclaraciones del representante de los Estados Unidos.

阿拉伯利比亚民众国代表感谢美国代表的澄清。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente (habla en inglés): Agradezco al representante del Irán esa aclaración.

主席(以英语发言):我感谢伊朗代表的说明。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente (habla en inglés): Doy las gracias al Sr. Pahad por sus aclaraciones.

主席(以英语发言):我感谢帕哈德先生做了说明。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente (habla en inglés): Doy las gracias al Sr. Doss por sus aclaraciones.

主席(以英语发言):我感谢多斯先生所作的澄清。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente (habla en inglés): Doy las gracias al representante de China por su aclaración.

主席(以英语发言):我感谢中国代表做了说明。

评价该例句:好评差评指正

La Junta del Banco Central podrá establecer otros criterios de aceptación de una explicación o aclaración.

中央银行董事会可可接受的说明或澄清规定其他标准。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


secuestrador, secuestrar, secuestrario, secuestrectomia, secuestretomía, secuestro, secul-, sécula, secular, secularización,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

双语读物《时间的针脚》

Espanté la sensación con manotazos invisibles y retorné a la realidad en busca de más aclaraciones.

这种看不摸不着却实实在在的感觉吓了我跳,我强迫自己回到现实,寻步的确

评价该例句:好评差评指正
傲慢与

No te enfades, sólo deseo que sepas que no creía que tales aclaraciones fueran necesarias por tu parte.

你不要以为我这是生气的话,我不过说,我实在想象不到你居然还要来问。

评价该例句:好评差评指正
Blog de Lengua

Y además otra cosa, una aclaración antes de terminar: todo el tiempo he estado ejemplificando con " este, ese, aquel" ; pero, bueno, tú ya sabes que además están " esa, eso, aquellos" , etc.

在结束前,我还要说件事:我花时间讲“este, ese, aquel”的用法,当然,你定知道还有“esa, eso, aqullos”等等。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Antes una aclaración, Rapunzel lleva el nombre de una planta, los rapónchigos en alemán.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Por ejemplo, se usaban guiones para encerrar aclaraciones en lugares donde los más común es usar comas.

评价该例句:好评差评指正
Blog de Lengua

Una pequeña aclaración: en este vídeo yo voy a hablar siempre de " complemento directo" y " complemento indirecto" .

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2020年2月合集

El director de la Organización Mundial de la Salud destacó la importancia de tener estas cifras y pidió más aclaraciones a China.

评价该例句:好评差评指正
Blog de Lengua

Si te van saliendo por ahí muchos paréntesis, muchas aclaraciones entre rayas, información adicional que va entre comas… es que algo estamos haciendo mal.

评价该例句:好评差评指正
¿Y si? 如果……

Pero antes de empezar tengo que hacer un par de aclaraciones: 1) Esta ruta tiene que ser enteramente a pie, sin usar barcos ni ferrys.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2014年9月合集

Durante el curso de la indagación los importadores, exportadores y demás partes interesadas pueden presentar pruebas, exponer sus opiniones y responder para cualquier aclaración en un plazo de 30 días.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2019年3月合集

La ONU ha pedido aclaraciones sobre las " modalidades de traslado, condiciones de vida y los servicios a los que tendrían derecho los refugiados" si deciden ir a la isla.

评价该例句:好评差评指正
好奇八卦

Como sea, para empezar con la larga lista, una última aclaración: son tantas las damas que la integran que es complicado seguir un orden cronológico, pero les prometo que haré mi mejor esfuerzo.

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

El portugués, además de los cambios en la pronunciación que tuvo antes del siglo XVIII, en el siglo XIX tuvo más. ¡Aquí tengo que hacer una aclaración muy importante!

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


seda, sedación, sedadera, sedal, sedalina, sedán, sedante, sedar, sedativo, sede,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接