Otras opciones con respecto al resultado pueden incluir principios, directrices, prácticas óptimas, conclusiones acordadas, etc.

讨论结果还可采取原则、方针、最佳做法、议定结论等形式。

No parece existir ninguna lista acordada de Estados afectados.

对哪些是受影响国家似乎没有任何议定清单。

De hecho, la Línea Azul sigue siendo la referencia acordada por la comunidad internacional.

蓝线仍然是国际社会商定参照边界。

Brindan a los gobiernos modelos realistas para fomentar la participación de los trabajadores en la toma de decisiones relativas a medidas ambientales acordadas.

对于希望促进工人参加议定环境措策进程政府，这些协议提供了可行模式。

Aunque no existe ninguna metodología acordada para tales evaluaciones, algunos países se refieren al útil marco proporcionado por la iniciativa conjunta de Australia y la PROFOR.

这种评估没有统一方法，一些国家认为澳大利亚和森林方案联合倡议为此提供了有益框架。

Además, como se prevé en la Carta, consideramos que alcanzar una definición acordada del terrorismo es una de las funciones y potestades de la Asamblea General.

此外，正如《宪章》所预见到那样，我们认为就恐怖主义达成一个一致同意概念属于大会职能和权力。

Los arreglos antes indicados se mantendrán en examen, con el objeto de velar por que la Comisión de Consolidación de la Paz pueda cumplir las funciones acordadas.

将继续审查上述安排，以确这些安排适宜于委员会商定职能落实。

Otro argumento es que terceras partes pueden utilizar el elemento de fiabilidad para negar la validez de una firma que ha sido acordada por las partes.

另一种论点是三方可能利用可靠性要素否认各方当事人约定签字有效性。

La norma de atribución de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Comercio Electrónico se limitó en última instancia a la tecnología acordada entre el firmante y la parte que confiaba en la firma.

《贸易法委员会电子商务示范法》中归属规则最终限定于签名人和依赖方之间商定技术。

11 Las actividades que han de financiarse con cargo al(a los) fondo(s) fiduciario(s) establecido(s) en virtud del Convenio se considerarán con arreglo al artículo 3 infra, y serán mutuamente acordadas por el PNUMA y la FAO.

11 拟由《公约》规定设立信托基金提供基金活动将按照下3加以审议，并由环境署和粮农组织相互商定。

Celebramos el hecho de que haya contribuido en general a que se apoyen las normas internacionales acordadas por todos nosotros y que han quedado plasmadas en los acuerdos de las Naciones Unidas y en otros acuerdos.

我们欢迎其为支持我们大家商定并且体现在联合国和其他协议中国际标准作出总体贡献。

El Ministerio de Recursos Humanos aumentó a 400 dólares mensuales las exenciones de ingresos acordadas a las personas con discapacidad y a 300 dólares mensuales las correspondientes a las personas que se enfrentan a múltiples obstáculos persistentes para el empleo.

人力资源部将残疾人收入免税额提高到每月400加元，将具有永久性多种就业障碍个人免税额提高到每月300加元。

Se sugirió que en África occidental se pusiese en marcha una iniciativa regional para establecer un órgano u organismo con el mandato de coordinar en la región la aplicación de las medidas de facilitación del comercio acordadas en la OMC.

有人建议，应在西非开展一项区域行动，成立一个协调机构或机关，授权对该地区执行商定世贸组织贸易便利化措作出协调。

Los Estados Unidos se preguntan si el uso de los recursos humanos y financieros de la Secretaría para intentar lograr la paridad lingüística en el sitio Web se justifica a la luz de otras prioridades acordadas por todos los Estados Miembros.

考虑到所有成员国一致认可其他首要任务，美国怀疑秘书处为实现联合国网站多语种化所使用人力和财力资源是否恰当。

Con ingresos adecuados y previsibles en concepto de recursos ordinarios, el UNICEF estará en mejores condiciones de obtener y utilizar otros recursos adicionales para ampliar los programas de cooperación y garantizar los resultados previstos en esferas prioritarias acordadas para los niños.

在拥有充足和可预测经常资源收入情况下，儿童基金会将能够更好地获得和使用其他资源，以扩大合作方案，确在已达成共识儿童问题优先领域取得既定成果。

La falta de progreso de la Conferencia de Desarme en estos dos temas fundamentales del programa, sumada a otros fracasos en la aplicación de las medidas de desarme acordadas, va a reducir el elemento de desarme en la ecuación del TNP.

裁军谈判会议在这两项关键议程上未能取得进展，对协商一致其他裁军措也无所作为，这将削弱《不扩散约》内容中裁军层面。

Las escuelas privadas acreditadas financiadas por la provincia reciben el 60% de la tasa de base acordada a las escuelas públicas, pero no reciben financiación para el transporte, la administración, la explotación, el mantenimiento o la enseñanza del inglés como segundo idioma.

经认可受资助私立学校获得向公立学校提供基本教学费用60%，但不获得交通、行政、经营和设备维护资金或英语作为二语言资金。

En el plano regional, la Oficina promovió el intercambio "norte-sur" del conocimiento y de las experiencias en toda América mediante alianzas con la sociedad civil y la hermandad acordada en las esferas de la determinación de la condición de refugiado, la recepción y el reasentamiento.

在区域层面，难民署通过研发、收容和重新安置领域民间社会伙伴关系和双重安排，在美洲推动“北南”分享专门知识和经验。

El Movimiento de los Países No Alineados cree firmemente en el multilateralismo y en las soluciones acordadas de manera multilateral, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, como la única forma sostenible de abordar las cuestiones vinculadas con el desarme y la seguridad internacional.

不结盟运动坚定地赞同按照《联合国宪章》采用多边主义和多边商定解办法，以此作为处理裁军和国际安全问题唯一可持续办法。

Con ese objetivo, se asignarán contribuciones adicionales de los donantes a la AIF y al Fondo Africano de Desarrollo (FAfD), sobre la base de la distribución acordada de la carga, a fin de compensar las cantidades no reembolsadas del capital y los intereses de la deuda cancelada.

为此目，将根据商定分担负担办法，向国际开发协会和非洲开发基金(非发基金) 拨出更多捐助，用作债务取消后支付本金和利息款项。