También realizaron patrullas fronterizas y operaciones de acordonamiento y registro.

他们还进行边界巡逻，并封锁查行动。

También realiza operaciones de acordonamiento y registro y de reunión y destrucción de armas.

部队还参与了设置线和查活动，并收集和摧毁武器。

La Misión sigue efectuando operaciones de acordonamiento y registro sobre la base de la información recibida.

特派团继续根据收到的情报进行封锁查行动。

También llevan a cabo operaciones de acordonamiento y búsqueda, y de reunión y destrucción de armas.

他们还查行动，收缴并销毁武器。

Se han desmantelado campamentos de milicias y se han intensificado las operaciones de acordonamiento y búsqueda.

拆毁了民兵营地，同时加强和查任务。

Asimismo, investiga la información confidencial relativa a transgresiones de las sanciones y lleva cabo operaciones de búsqueda y acordonamiento para recoger armas y municiones.

特派团还跟踪与违反制裁有关的情报，并和查行动以便寻找武器和弹药。

Durante el período objeto del presente informe, la MONUC y la brigada integrada de las FARDC llevaron a cabo actividades de acordonamiento y registro y de afianzamiento de su presencia en la región.

本报告所述期间，联刚特派团和刚果民主共和国武装部队混合旅在该区域进行封锁查，并在某些地方集中了行动。

La realización de operaciones conjuntas o paralelas por la MONUC y las FARDC, incluso misiones de afianzamiento de su presencia y de acordonamiento y registro y patrullas diurnas y nocturnas, ha tenido como consecuencia la mejora de la situación de seguridad en Kivu meridional.

联刚特派团和刚果民主共和国武装部队在南基伍联合或同时行动，包括地区控制和寻行动及昼夜巡逻，该地区安全局势出现好转。

Las operaciones conjuntas periódicas de acordonamiento y registro y de afianzamiento de su presencia en la zona han hecho posible la detención de algunos milicianos y la incautación de armas y municiones ilegales, así como la restricción del margen de maniobra de los grupos de milicias.

经常联合进行地区控制和查行动，逮捕了一些民兵成员并缴获了一些非法武器和弹药，限制了民兵组织的活动空间。

El Grupo de Estados de África considera alentador que, desde la revisión de su mandato, la MONUC haya establecido tres comisiones conjuntas para ayudar al Gobierno de transición en la reforma del sector de la seguridad, la legislación básica y las elecciones, y que haya aplicado una estrategia militar más dinámica, incluido el desmantelamiento de campamentos de las milicias, las operaciones de acordonamiento y registro y la creación de zonas de seguridad para proteger a los desplazados dentro del país y salvaguardar el acceso a la asistencia humanitaria.

自从修改了联刚特派团任务之后，已经设立了三个联合委员会协助过渡政府进行安全部门改革，进行必要的立法和选举，实施了更积极的军事战略，包括拆除民兵营地、查行动以及安全区，以保护境内流离失所者和保障人道主义援助的运送，非洲集团对此感到鼓舞。