Ahora lo mandan a la embajada china acreditada en La Paz, Bolivia.

现在，他们派他去中国驻玻利维亚拉巴斯大使馆工作。

Salvo Pura Vicario, quien puso como condición que Bayardo San Román acreditara su identidad.

只有普拉·维卡略例外，她提出了条件，坚持要巴亚多·圣·罗曼出具他身份证明。

Allí estaba todo, documentos de identidad, acreditaciones… ¡no podía creérmelo!

所有东西都在，身份证件，证明等等… … 我法相信！

Ahora se está preparando para ir a Bolivia como funcionario de la embajada china acreditada en La Paz.

目前正准备前往玻利维亚，将在中国驻拉巴斯大使馆就职。

Si todas estas señas no bastan para acreditar mi verdad, aquí está mi espada, que la hará dar crédito a la mesma incredulidad.

如果这些特征还不能证明我说是真，那么还有我剑在此，它可以证明我说确凿。”

¿Quién ha quitado dél la belleza que le alegraba, el donaire que le entretenía y la honestidad que le acreditaba?

是谁夺走了她美貌、气质和荣誉？”

No hay duda deso -replicó Anselmo, todo por apoyar y acreditar los pensamientos de Lotario con Camila, tan descuidada del artificio de Anselmo como ya enamorada de Lotario.

“说得对。”安塞尔莫支持洛塔里奥说法。卡米拉不在意这是安塞尔莫计策，她已经爱上了洛塔里奥。

Se amaron dos veces por semana durante más de tres meses, protegidos por la complicidad inocente de Aureliano Segundo, que acreditaba sin malicia las coartadas de la hija, sólo por verla liberada de la rigidez de su madre.

在三个多月中，他俩每周幽会两次，奥雷连诺二不知不觉地跟他俩狼狈为奸，保护他俩，天真地证实女儿想出借口，希望她摆脱母亲束缚。

Pues uno de los renegados que he dicho era este mi amigo, el cual tenía firmas de todas nuestras camaradas, donde le acreditábamos cuanto era posible; y si los moros le hallaran estos papeles, le quemaran vivo.

我刚才说那个叛教者是我朋友，他签名信在我手上，信上有我们所有人签名，尽力证明他是好人。假如摩尔人发现了这封签名信，就会把他活活烧死。

La Oficina del Alto Comisionado para la Paz les otorgó también una acreditación similar  por parte del gobierno Colombia.

Por las restricciones de la pandemia, este año los medios de comunicación no hemos podido solicitar acreditación para este evento.

Esto es importante. En cuanto nos den las acreditaciones...

El portavoz de la ONU, Stephane Dujarric explicó a la  prensa acreditada en Nueva York cuál es la capacidad disponible en Alepo.

Al visitar este miércoles el club de la prensa acreditada ante el Organismo mundial, el Secretario General, Ban Ki-moon, describió su consternación e indignación.

La agencia de la ONU acreditó la situación al lento crecimiento de la Unión Europea y Rusia, y a los bajos precios de las materias primas.

Las banderas azules acreditan el cumplimiento de estándares como la calidad del agua, la adecuada ordenación ambiental y la existencia de servicios sanitarios y de salvamento.

Al contrario. Sé qué, a veces, ver las cosas plasmadas es duro, pero, si borramos lo que puede acreditar que está sucediendo algo, estamos cometiendo un error.

Cada día son más solicitados, junto con la presentación del currículum vítae, los certificados de competencias lingüísticas, documentos oficiales que acreditan el nivel de idiomas que posee una persona.

Hay que conservar cualquier vídeo, conservar cualquier imagen, cualquier contenido, cualquier conversación que pueda acreditar lo que está pasando.

Ocho semanas después de que publicaran mi teléfono celular, me acredité como periodista en un conferencia de prensa del candidato que remontaría todas las encuestas y decidí enfrentarlo en persona.