Se impulsará activamente y prudentemente la reforma de la propiedad mixta.

积极稳妥推混合所有制改革。

Hemos de participar activamente en la reforma y mejora del sistema de la gobernanza global.

积极参与全球治理体系改革完善。

Optimizaremos la estructura de las importaciones y las ampliaremos activamente.

优化口结构，积极扩大口。

China defenderá invariablemente la globalización económica y el libre comercio, y participará activamente en la reforma de la OMC.

中国坚定维护经济全球化和自由贸易，积极参与世贸组织改革。

Implementaremos integralmente la directriz básica del trabajo partidario referente a la religión para orientar activamente su adaptación a nuestra sociedad socialista.

全面贯彻党宗教工作基本方针，积极引导宗教与社会主义社会相适应。

Hay que esforzarse por estabilizar el empleo ya existente, crear activamente nuevos puestos de trabajo y promover la recolocación de los desempleados.

努力稳定现有业，积极增加新业，业人员再业。

Hemos promovido activamente la profundización integral de la reforma, y hemos dado pasos importantes en la reforma estructural por el lado de la oferta.

我们积极推全面深化改革。供给侧结构性改革迈出重要步伐。

Aportaremos activamente más proyectos chinos constructivos en la respuesta adecuada a los desafíos globales y en la resolución apropiada de los problemas regionales candentes.

积极为妥善应对全球性挑战和解决地区热点问题提供更多中国建设性方案。

Profundizaremos de continuo la cooperación internacional y regional, y participaremos activamente en la cooperación internacional en la prevención y el control de enfermedades contagiosas graves.

持续深化国际和地区合作，积极参与重大传染病防控国际合作。

Frente a las cuestiones de nuestra era, China participará activamente en la gobernanza global adhiriéndose a los conceptos de consulta extensiva, construcción conjunta y beneficios para todos.

—面对时代命题，中国将积极参与全球治理，秉持共商共建共享，全球治理观。

Al estallar la Guerra Civil en España, Picasso apoya activamente al bando republicano, y pinta el famosos mural " Guernica" , para atraer la atención hacia la causa y denunciar los sufrimientos del conflicto bélico.

西班牙内战爆发时，毕加索积极支持共和党一方，并绘制了著名壁画《格尔尼卡》，引起人们对战争原因关注并谴责战争苦难。

Se ha promivido activamente la construcción en las islas y los arrecifes del Mar de la China meridional. Se ha completado paso a paso el nuevo régimen de economía abierta y el volumen de comercio exterior.

南海岛礁建设积极推。开放型经济新体制逐步健全，对外贸易、对外投资、外汇储备稳居世界前列。

Camilo José Cela, galardonado con el premio nobel de literatura, no sólo ayudó a corregir la gramática de la Constitución sino que también estuvo presente en los debates que se realizaron antes de su realización, participando activamente.

卡米洛·何塞·塞拉，诺贝尔文学奖得主，不仅帮助纠正了宪法语法，还出席了宪法颁布前辩论，并且积极参与其中。

Durante toda la noche que precedió al día de la fiesta, los dos embaucadores estuvieron levantados, con dieciséis lámparas encendidas, para que la gente viese que trabajaban activamente en la confección de los nuevos vestidos del soberano.

大典前一天晚上，两个骗子整夜都没有睡，点起十六支蜡烛。人们可以看到他们是在赶夜工，要把皇帝新衣完成。

Se ha acelerado la creación de un sistema institucional para la civilización ecológica, se ha completado paso a paso el sistema de las zonas con funciones prioritarias y se ha impulsado activamente el ensayo del régimen de parques nacionales.

生态文明制度体系加快形成，主体功能区制度逐步健全，国家公园体制试点积极推。

Impulsaremos activamente la construcción conjunta de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, seguiremos promoviendo el establecimiento de una comunidad de destino compartido para la humanidad y dedicaremos incansables esfuerzos para construir un mundo más próspero y hermoso.

我们将积极推动共建“一带一路”，继续推动构建人类命运共同体，为建设一个更加繁荣美好世界而不懈努力。

Vamos a promover activamente la reforma estructural del lado de la oferta para conseguir un desarrollo sostenible indicando un fuerte impulso a la iniciativa para la Franja y la Ruta y creando así tanto nuevas oportunidades para el desarrollo mundial.

实现持续发展，为“一带一路”注入强大动力，为世界发展带来新机遇。

China defiende inflexiblemente la autoridad y la posición de la Organización de las Naciones Unidas, asume activamente sus deberes y responsabilidades internacionales, cumple inquebrantablemente sus compromisos al afrontar el cambio climático y promueve con entusiasmo la iniciativa de La Franja y la Ruta.

中国坚定维护联合国权威和地位，积极履行应尽国际义务和责任，信守应对全球气候变化承诺，积极推动共建" 一带一路" 。

La gente valora a quienes escuchan activamente en una conversación.

¿Hay alguna iniciativa o algun partido politico que anime a la gente a participar activamente?