La circulación del marxismo-leninismo es muy activa en todo el mundo.
马列主义在全世界积极传播.
La juventud es la fuerza más activa y vital de la sociedad.
青年是社会中的最积极最有生气的力量.
Es un muchacho activo; nunca para quieto.
他是一好动的男孩从来都安静不下来。
Todavía no sé el dividendo activo de nuestra empresa.
还不知公司的红利。
Además del trabajo diario, tomamos parte activa en las actividades culturales.
除了日常工作之外, 还积极参加各项文化活动.
Asimismo, su industria espacial de alta tecnología es muy activa.
挪威还拥有活跃的高技术航天工业。
Las organizaciones de la sociedad civil han estado activas en numerosos frentes.
民间社会组织一直在多方面非常积极。
Necesitamos una sociedad civil activa y un sector privado dinámico.
需要活跃的民间社会和生机勃勃的私营部门。
Al parecer, en los crímenes participan numerosos grupos armados activos en el país.
许多在刚果民主共和国内活动的武装集团被控告卷入了行。
De los 13 autos de acusación dictados por el Fiscal, 11 están activos.
在检察官定的13案件中，有11目前正在进行。
Del total de personas económicamente activas en la agricultura, el 5% eran mujeres.
在所有从事农业经济活动的人口中，妇女占5％。
Además se cuenta con 202 módulos PROESA activos que pertenecen a otras instituciones.
其他机构还更进一步开办了202活跃的PROESA模块。
Por grupos de edad, hay más hombres físicamente activos (19,6%) que mujeres (12%).
根据年龄组，体育活动积极的男子(19.6%)比妇女(12%)多。
Para congelar los activos, basta con que la persona sea sospechosa o esté acusada.
只要某人似乎为嫌疑人或受到指控，即可实施资产冻结。
1 Promedio ponderado con la población económicamente activa asalariada total de cada área geográfica.
¹ 各地理区域所有参加经济活动的工薪人口的加权平均值。
Las coordinaciones provinciales activas durante guerra siguen gestionando la aduana en esos sectores.
战时的省一级协调机制继续在领域对海关进行管理。
En tercer lugar, la participación activa es conflictiva.
第三，积极参与可能引发冲突。
Los Estados aplican fundamentalmente tres métodos para congelar activos.
各国主要通过三方法来冻结资产。
Tomaremos parte activa en su perfeccionamiento y puesta en práctica.
将积极参加此战略的进一步发展和执行。
La participación activa es un proceso de control permanente.
积极参与是一经常性的监督过程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mejor calidad y mayor eficacia y sostenibilidad de la política fiscal activa.
积极的财政政策要提质增效、更可持续。
La política fiscal activa debe aplicarse con mayor energía y mayor eficacia.
积极的财政政策要加力提效。
Soy una persona súper activa, en todos los aspectos y me cuesta mucho como desconectar.
从各方面来看我是一个非常活跃的人，与他人隔绝对我而言很难。
La política fiscal activa ha de ser más dinámica y dar mayores resultados.
积极的财政政策要更加积极有为。
Las plantas pueden comunicarse de forma activa también.
植物还可以主动发出信号。
Los perros son activos sobre todo durante el día.
狗尤其喜在白天活动。
Si dijéramos estas frases con un jugador en activo, la cosa cambia.
如果我们用一个在职球员举例的话，意思就变了。
Los amantes de los perros son algo más responsables, extrovertidos y activos.
狗奴更负责任，更积极。
La idea de volver a estar activa me provocó sentimientos encontrados.
想到有机会重新开始，我心里真是五味陈杂。
Activa utilización de los fondos foráneos.
积极利用资。
Al hacerlo, los niveles de dopamina suben en las zonas activas del sistema de recompensa.
用过餐后，犒赏系统热点中的多巴胺含量就会激增。
Y no se activa solamente con la comida.
然而，它不仅会被食物激活。
Ahora más que nunca es necesario que los jóvenes tengan una participación activa.
现在，年轻人比以往任何时候都更需要积极参与到决策中。
Defenderemos firmemente el comercio multilateral y tomaremos parte activa en la reforma de la OMC.
坚定维护多边贸易体制，积极参与世贸组织改革。
Desde allí, la señal activa el sistema de recompensa del cerebro.
从那里（大脑皮层），信号会激活大脑的犒赏系统。
En activo principal de nuestro sistema de recompensa es la dopamina, un químico o neurotransmisor importante.
犒赏系统的“主要流通货币”是多巴胺，一种重要的化学物质或者说是神经递质。
Quiero que esto sea interactivo, quiero que participes de forma activa.
我希望今天有互动，我想要你积极地参与我们。
Sin embargo, al estar tan activo durante la noche, también consume muchas de tus reservas de energía.
但是，大脑在夜间活跃，也会消耗很多你储存的能量。
Sí. Y en América Latina, concretamente en Centromérica, tenemos uno de los volcanes más activos del mundo, el volcán Arenal.
是的。另在南美，准确来说应该是在中美洲地区，我们还有世界上最活跃的火山之一，就是阿雷纳尔火山。
Algunas áreas tienen densos grupos de receptores y estas zonas activas de dopamina son parte del sistema de recompensa.
某些部位的受体密集成群，并且，这些多巴胺热点就是我们犒赏系统的一部分。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
报告 报告 报告 报告 
好动的男孩从来都安静不下来。
还不知
公司的红利。
行。
在白天活动。
积极。
，我心里真是五味陈杂。
