En otras palabras, los Estados Unidos hacen una adición a su propia propuesta.

换言之，美国在己的提案。

Las respuestas adicionales que se reciban se publicarán como adiciones al presente informe.

进一步收到的答复作为本报告增编印发。

Las adiciones al texto de la versión anterior aparecen en negritas.

在前一版本基础上增的内容用黑字体标出。

Las adiciones al texto original se han señalado en negrita.

在前一版本基础上增的案以黑体字标出。

Tengo entendido que más adelante se publicará una adición a dicho informe.

据我的理解，经济及社会理事会报告的增编在晚些时候分发。

Naturalmente, como he dicho al principio, hacen falta precisiones, ajustes o adiciones.

当然，我刚才提到，我们需要进一步的澄清、更改和补充。

Queda aprobado el párrafo 5, a condición de que se introduzcan diversas adiciones.

基于增多处内容的认识，第5段获得通过。

Queda aprobado el párrafo 6, a condición de que se introduzcan diversas adiciones.

基于增多处内容的认识，第6段获得通过。

La Comisión decidió autorizar a su Presidente a que, en caso necesario, publicara una adición al presente informe.

委员会决定授权主席在必要时印发本报告增编。

Esta situación muy delicada puede dar lugar a que se publique una adición del presente informe.

这种极不稳定的局势很可能导致需要编写本报告的增编。

En adición, hemos mantenido una postura de defensa de los intereses africanos en todos los foros internacionales.

此外，我们坚持一种在所有国际机构中维护非洲利益的政策。

En las adiciones a la presente nota figuran los documentos de debate preparados por los grupos principales.

各主要集团编写的讨件见本说明增编。

En particular, la adición de la palabra “implícitamente” en el proyecto de artículo 3 generaría incertidumbre jurídica.

尤其是在第3条草案中上“不言明”一词会制造法律上的不确定性。

Además, en el cuadro 1 de la adición se continúa el resumen de todas las actividades del PNUD.

此外，增编表1继续简述了开发计划署进行的各项活动。

La información de las organizaciones no gubernamentales recibida al respecto figura en el presente documento y sus adiciones.

从联合国系统收到的这方面的资料见本件及其增编。

Toda adición al desglose dado de las categorías de fuentes y sumideros se deberá indicar bajo "Other", si procede.

对源和汇类别现有划分的任何增补信息应酌情在“其他”之下提供。

Por tanto, se sugirió la adición al informe de una sección de conclusiones en la que se destacasen los logros.

为此有人建议，应在报告中增列一个列述各项结的章节，以便重点阐述所取得的成就。

Las modificaciones y adiciones a la declaración se incorporan antes de que el inspector de aduanas la acepte y autorice.

对单一管理单据的修正和补充应在经授权的海关官员接受单据之前进行。

Esta adición no extiende el campo de aplicación general más allá de los grupos ya abarcados por el artículo 27.

这一增并未适用的总范围扩大到超出第二十七条所已经包含的群体以外。

Estas dos leyes modelo son adiciones importantes al acervo de instrumentos de asistencia técnica de la ONUDD para la cooperación internacional.

这两个示范法是对毒品和犯罪问题办事处现有国际合作技术援助工具的重要补充。