Cuando tenía 13 años, era una adicta a las redes sociales.

当我13岁时，我是一个沉迷社交网络女孩。

Así que eres un Pikachu que habla, con amnesia y adicto a la cafeína.

所以是会讲话失忆皮卡丘，还咖啡因成瘾。

Sin embargo, hacer a tu cerebro adicto a una sustancia no tendría que aceptar tanto a la salud de tu cuerpo.

然而，脑对某种物质上瘾也不必身体健康承受如此损失。

Así de extremo es vivir en Oymyakon, pero aún falta lo peor para un adicto a YouTube.

就是生活在奥伊米亚康糟糕之处了，但对于一个爱逛油管人来说，还没提到最惨事。

El embriagador sentimiento de control derivado de la transformación física había provocado que millones de personas se volvieran adictas a múltiples prácticas para alterar la carne: cirugía cosmética, piercings, culturismo, esteroides..., incluso la bulimia y el transgenerismo.

种由肉身改变激发出令人沉醉控制欲蛊惑着成千上 万身体改造爱好者......美容外科、身体刺青、健身塑身、使用类固醇......忍饥挨饿, 乃至变性。

¿Cómo evito que mi hijo se haga adicto a los videojuegos?

¡Otro lechón adicto al bricolaje haciéndose una casa... de ramaje!

Yo antes me importaba mucho, ahora, esos insultos, soy adicta a ellos.

Acarreaba ya una infancia de abusos y era adicta a las drogas.

Sabemos que los adolescentes pueden volverse adictos más rápidamente que los adultos.

Controlar esta región en un mundo adicto al petróleo es de vital importancia para ambos bandos.

Su nombre es Adam, es Polaco, y acabó viviendo en las calles de Roma, sin dinero y adicto al alcohol....

Cuando apareció enLondres en 1592, los isabelinos ya eran adictos a los escenarios.

Alex venía de un pueblo del interior, y había llegado a Medellín a tocar la guitarra en los colectivos, y era adicto al paco.

Los soldados americanos, previos a ser destinados a Vietnam mostraban un patrón de consumo prácticamente inexistente: menos del 1% eran adictos o consumían habitualmente alguna sustancia.

Asimismo, subrayó la necesidad de acabar con el estigma hacia los grupos vulnerables como  los gay, transgénero, trabajadores sexuales, adictos a las drogas inyectables, y los prisioneros.

En la generación anterior hemos visto la epidemia de fumadores de cigarrillos, de gente que empieza a fumar en la adolescencia, se vuelven adictos y luego es muy difícil dejarlo.

El viceministro de Justicia, Liu Zhiqiang, dijo este lunes en Beijing que China tiene 361 centros de desintoxicación obligatoria, los cuales han atendido a más de 1,3 millones de adictos en los 10 años pasados.

El funcionario explicó que se trata de " evitar atropellos" entre los adictos a los teléfonos, aunque Roodenburg reconoce que en su ciudad, al ser muy pequeña, " tampoco hay numerosos accidentes de tráfico" causados por distracción.

A esto se le conoce como el efecto nocebo. Realmente el efecto placebo es poderosísimo, algunas personas se han vuelto adictas a los placebos e incluso han experimentado  síndrome de abstinencia cuando se les quitan.