有奖纠错
| 划词

La escuela es administrada y financiada por el Gobierno.

由政府经营和提供经费。

评价该例句:好评差评指正

Esos controles son verificados y administrados por el OIEA.

这些控制措施要由原子能机构加以核查和

评价该例句:好评差评指正

El Fondo sería administrado por la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur.

该基金将由南南合作特设

评价该例句:好评差评指正

Las prestaciones familiares son administradas por el Organismo Estatal del Seguro Social.

家庭福利金由国家社会保险

评价该例句:好评差评指正

También funcionan albergues o refugios administrados por los gobiernos provinciales y diversas ONG.

各省政府和非政府组织也开办了许多庇护之家或收容所。

评价该例句:好评差评指正

Un Japón derrotado fue efectivamente ocupado y administrado por la victoriosa Potencia norteamericana.

战败的日本受到战胜国美国的实际占领和

评价该例句:好评差评指正

El Observatorio es administrado por una Secretaría integrada por representantes del Instituto y de EUROPOL.

安全观察处由犯罪司法所和欧洲刑警组织的代组成的秘书处

评价该例句:好评差评指正

En la actualidad hay unas 2.000 centrales de biogás en Alemania, la mayoría de ellas administradas por agricultores.

德国目前大约有2 000个沼气厂,大部分由农民经营。

评价该例句:好评差评指正

Más de 6.000 propiedades siguen siendo administradas por la Dirección de la Vivienda y la Propiedad.

有6 000多处房产仍然由住房和财产

评价该例句:好评差评指正

También desempeña la función de signatario de cuentas bancarias administradas por la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

它还担任联合国日内瓦办事处的银行账户的签字人。

评价该例句:好评差评指正

El porcentaje de escuelas que no han sido establecidas y no son administradas por el Gobierno es del 12,6%.

非政府建立或的学占12.6%。

评价该例句:好评差评指正

Se desarrollan programas globales y exhaustivos administrados por la población aborigen para atender las necesidades específicas de la comunidad.

这些全面综合的方案是为了满足具体的社区需要而制定并由土著人民

评价该例句:好评差评指正

Pitcairn es un Territorio no autónomo administrado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte1.

皮特凯恩是大不列颠及北爱尔兰联合王国的非自治领土,1 地处澳大利亚和南美洲中间,在南纬25度和西经130度处。

评价该例句:好评差评指正

El Estado Parte señala que la extensión del territorio administrado por el Comité de Pastores Muotkatunturi es adecuado.

5 缔约国指出,Muotkatunturi牧民委员会的地区面积与本案是相关的。

评价该例句:好评差评指正

En sus informes, todos los grupos de observadores caracterizaron las elecciones de pacíficas, ordenadas, libres, limpias, transparentes y bien administradas.

各个观察团体发的报告认为这次选举平安、有秩序、自由、公正、透明、组织良好。

评价该例句:好评差评指正

El Mecanismo Mundial es administrado por un Director Gerente propuesto por el PNUD y nombrado por el Presidente del FIDA.

全球基金受一名司长领导,该司长由环境规划署提名并由农发基金总裁任命。

评价该例句:好评差评指正

El boletín estaba dirigido a todos los funcionarios de las Naciones Unidas, incluidos los funcionarios de órganos y programas administrados separadamente.

该公告是针对联合国所有工作人员,包括单独的各机构和各方案的工作人员。

评价该例句:好评差评指正

Dicho Fondo ya se ha institucionalizado y es administrado por la Comisión Económica para Asia y el Pacífico de las Naciones Unidas.

这一自愿信托基金现在已经设立,由联合国亚洲和太平洋经济委员会

评价该例句:好评差评指正

Muchos de ellos se alojaron en Abidján en el Hotel Ivoire, administrado por el Estado, el Hotel Ibis y casas de particulares.

其中许多人住在阿让的国营饭店科特迪瓦饭店、Ibia和民宅。

评价该例句:好评差评指正

El OOPS siguió gestionando escuelas en régimen de doble turno, lo que significa que dos escuelas administradas separadamente comparten un mismo edificio.

工程处继续采用两班制的办法,即两所分开的学共用一处舍。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


两者相关无几, 两只手同样灵活的, 两重, , 亮底, 亮点, 亮度, 亮光, 亮晶晶, 亮晶晶的饰品,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

傲慢与偏见

Siempre se vio que los ingresos administrados por personas tan manirrotas como ellos dos y tan descuidados por el porvenir, habían de ser insuficientes para mantenerse.

她一向看得很明白,收入那么少,两口子又挥霍无度,只顾眼前,不顾今,这当然不够维持生活。

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年8月合集

Este mismo lunes, China indicó que aprobó la reestructuración de tres empresas estatales administradas centralmente.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年7月合集

Mencionaron que consta de unas 120 tiendas pequeñas, la mayoría de ellas administradas por familias con pocos empleados.

评价该例句:好评差评指正
流记

Había administrado tan bien el ron que aún tenía una gran cantidad.

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

El territorio alemán que daba dividido en cuatro y cada región sería administrada por los aliados.

评价该例句:好评差评指正
西班牙城市巡游

El uso del catalán en las instituciones administradas por el gobierno y en los actos públicos fue prohibido.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年1月合集

El juramento del cargo fue administrado por el juez John Roberts, presidente de la Corte Suprema de Estados Unidos.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2021年2月合集

Solo 10 países han administrado el 75% de las dosis hasta ahora, y 130 países no han recibido ninguna vacuna.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2021年8月合集

La medición proviene de una estación meteorológica administrada por una red agrometeorológica regional y no por el servicio meteorológico nacional de Italia.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2021年12月合集

Se han administrado más de 84 millones y medio de vacunas. Hay más de 37 800 000 personas con pauta completa.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年8月合集

El pasaporte debe contener la información sanitaria sobre vacunación y las dosis administradas, sobre todo para el control de la rabia.

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 宇宙

Tal vez tú no lo sabrías inmediatamente o, al menos, no hasta que varios observatorios, administrados por organizaciones, verificaran esa señal.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2018年1月合集

Los ingresos totales de las empresas estatales administradas centralmente fueron 13,3 por ciento superiores para llegar a 26,4 billones de yuanes en 2017.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2015年4月合集

Al respecto, dejó claro que el “compromiso” estadounidense con la “seguridad” de Japón incluye “todos los territorios” administrados por ese país, incluidas esas islas.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年5月合集

El primer ministro también escuchó los informes de otras empresas propiedad del Estado administradas centralmente, incluyendo la Corporación de Industria de Aviación de China y China Mobile.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2018年8月合集

Aunque la tierra sigue siendo " propiedad intransferible del Estado" , las legislaciones indican que deberán ser trabajadas y administradas de forma personal por los usufructuarios.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2015年12月合集

De acuerdo con el nuevo mapa, una zona marítima de 85 kilómetros cuadrados al este y sur de Macao será administrada por la RAE de Macao.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2015年10月合集

La fecha, establecida por la Asamblea General de la ONU, reconoce el impacto positivo que una urbanización bien administrada puede tener sobre el desarrollo económico, social y ambiental.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年2月合集

Estas instalaciones deportivas, fundadas conjuntamente por el Barcelona y el grupo chino Mission Hills, serán la primera escuela de fútbol administrada directamente por el equipo técnico del club español.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2018年6月合集

De conformidad con el enfoque de lista negativa, los campos no sujetos a la lista negativa son administrados ahora por la gestión de " archivado de registro" .

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


量杯, 量变, 量才录用, 量词, 量度, 量纲, 量规, 量化, 量角器, 量具,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接