Más es cosa para admirarla que para creerla.

真难以置信，简直让人惊奇。”

Una escalera más alta que el cubo, que los admiras.

比立方体高的梯子代表你崇敬他们。

Un escritor, que todos admiran mucho.

他是一所有人都非常敬佩的作家。

Hace años que admiro tu trabajo, amigo.

我欣赏你的杰作很久了 朋友。

Los invitados admiraron, más que su arte, su rara dualidad.

除了梅梅精湛的演奏技术，客人们更惊叹的是她那不寻常的双重表现。

Lo que sí puedo asegurar a estas jóvenes, es que he venido dispuesto a admirarlas.

可是我可以向年轻的小姐们保证，我上这儿来，就是为了要向她们表示我的敬慕。

¡Ya comenzáis a suspender y admirar a cuantos desde la tierra os están mirando!

“上所有注视着你们的人已经开始惊讶和羡慕了！”

Nadie la miró mientras comían, pero al final varias novicias la rodearon para admirar sus abalorios.

吃饭的时候谁也不看她, 但是吃完饭后几新修女围着看她的玻璃串珠。

La gente admira tu encanto, así como tus agallas para desafiar las costumbres y las reglas establecidas.

人们羡慕你的魅力，以及你挑战既定习俗和规则的勇气。

Porque desde Durango hemos aprendido a leer las estrellas y desde Baja California sur a admirar nuestras bellezas.

因为杜兰戈我们学会了看，下加利福尼亚州南部我们学会欣赏自己的美丽。

Hay un palacio real en el que se puede entrar y admirar la decoración de sus salas.

有一座王宫，可以进去参观，欣赏厅堂的装饰。

También de su naturaleza. Pero, sobre todo, nos han enseñado a querer y a admirar a los asturianos.

当然，也向我们诉说他们的亲缘籍贯。但是，最重要的是，教导我们热爱、崇敬阿斯图里亚斯人民。

Las dos bellezas juntas de don Gregorio y Ana Félix admiraron en particular a todos juntos los que presentes estaban.

格雷戈里奥和安娜·费利克斯这一对儿的美貌使在场的人无不啧啧赞叹。

Para admirarlas no hay más bello marco en España que aquella plaza.

为了欣赏她们，在西班牙没有比那广场更漂亮的方了。

¡Aquí sí que fue el admirarse de nuevo; aquí sí que fue el erizarse los cabellos a todos, de puro espanto!

大家更加吃惊，惊得头发都直立起来了。太吓人了！

Admirar significa reconocer que yo soy el hombre más bello, el mejor vestido, el más rico y el más inteligente del planeta.

“钦佩么，就是承认我是球上最美的人，服饰最好的人，最富有的人，最聪明的人。”

Y cuando los huevos empezaron a romperse, todas las patas se acercaron a admirar a los preciosos patitos de la Señora Pata.

当蛋壳破时，所有的鸭子都来看鸭子女士生的可爱的小鸭子。

ESTJ. Tu decisión y honestidad. Es difícil no admirar tu comportamiento franco y fuerte.

ESTJ（外倾感觉思维判断）。你的决断力和诚实。很难不佩服你直率和坚定的举止。

Ahora era otra a la que admiraba.

他爱上了别人了。

La señora Bennet vio cómo su hija mayor había sido admirada por los de Netherfield.

小姐蒙彬格莱先生邀她跳了两次舞，而且这位贵人的姐妹们都对她另眼相看。