Los mexicanos llevamos siglos usando adverbios de tiempo con diminutivos.

几个世纪以来，们墨西哥人直在使指小词作为时间副词。

Bien es un adverbio ¿cómo así?

Bien是副词，这是什么意思呢？

Usamos " muy" en frente de un adjetivo o adverbio.

们将“muy”于词或者副词之前。

Un adverbio es una palabra que modifica de alguna manera a un verbo.

副词是来修饰动词的词汇。

Cuando yo hablo de aquí donde yo estoy, utilizo el adverbio aquí.

当说的是所在的地方，副词aqui。

" Muy" se usa en frente de un adjetivo o un adverbio.

“muy”通常于词或者副词之前。

También es un adverbio y no cambia cuando va detrás de un verbo.

当在动词之后时也是副词，且不做变化。

El verbo " encantar" y el adverbio " mucho" no se llevan bien, no pueden ir juntos, nunca.

动词encantar和副词mucho不能和谐共处，不能起使，从不。

En cualquier caso, el adverbio " demasiado" se va a quedar exactamente igual.

任何种情况，副词" demasiado" 也完全保持不变。

Una forma muy fácil de comprender dónde está el límite para diferenciar esta esa aquella, es entender los adverbios aquí ahí allí.

个简单的区分距离远近界限的方法就是区分地点副词aqui ahi和alli。

El adverbio " malamente" está perfectamente formado y cumple todos los requisitos.

副词“malamente”组合的很完美，满足构成副词的所有要求。

La regla general de que muy va delante de adjetivos y adverbios, y mucho, mucha, muchos y muchas delante de nombres.

规则就是muy置于词或副词之前，而mucho，mucha，muchos和muchas置于名词之前。

Por eso, no se puede utilizar el adverbio " mucho" con el verbo " encantar" porque " encantar" es un verbo superlativo.

因此，不能将副词mucho和动词encantar配合使，因为encantar是个最高级动词。

Las reglas de acentuación no funcionan con los adverbios en " -mente" .

重音规则并不适于带有“-mente”的副词。

Por su parte, detrás un verbo no se puede poner muy, porque este adverbio nunca puede ir solo, y se utiliza mucho.

而在动词之后不能muy，因为这副词不能单独使，这里使mucho。

Pero el efecto es diferente cuando lo aplicamos a un adverbio de tiempo en el español mexicano.

但是当们将其运于墨西哥西语中的时间副词时，效果就不同了。

Con cada escena he querido representar una característica de los adverbios con " -mente" .

刚刚的每个场景是想介绍的带“-mente”的副词的种特点。

Si yo quiero transformar un adjetivo en un adverbio, no puedo simplemente coger el adjetivo y ponerle " -mente" .

如果想把个词变成副词，不能仅仅把词拿来然后给它加个“-mente”。

O sea, es innecesario decir " malamente" cuando ya existe el adverbio " mal" .

或者说，没有必要说“malamente”，因为已经有副词“mal”。

Reconocer un adverbio es una de las cosas más difíciles, ¿no?

识别副词是最困难的事之，是吧？